designar portugalština

zvolit si, vybrat, označit

Význam designar význam

Co v portugalštině znamená designar?

designar

indicar para exercer (cargo ou emprego); nomear servir de nome a; denominar determinar, estabelecer, fixar ser o símbolo de; representar apontar, mostrar

Překlad designar překlad

Jak z portugalštiny přeložit designar?

Příklady designar příklady

Jak se v portugalštině používá designar?

Citáty z filmových titulků

O meu primeiro ato oficial como governador do Estado. será designar um procurador para cuidar da acusação. do processo e da condenação do chefão Jim W. Gettys!
Můj první oficiální čin ve funkci guvernéra bude zřízení speciálního postu pro vyšetřování a usvědčení Gettyse.
Bem, é desagradável pensar nisso, mas há casos registados em que os vivos se aliaram voluntariamente aos mortos-vivos para consumar o que podemos designar por uma aliança profana.
Je to nepříjemná myšlenka, ale jsou známy případy, kdy se živí dobrovolně zařadili mezi nemrtvé, aby naplnili to, co se dá nazvat jako nečistý svazek.
Agora chegamos ao verdadeiro propósito desta reunião. Designar um sucessor para o nosso querido amigo, Peter Bailey.
Nyní se přesuňme k hlavnímu důvodu tohoto setkání. ustanovit nástupce za našeho drahého přítele Petera Baileyho.
Levará quem eu designar.
Vezmete si s sebou koho vám určím.
Capitao, pode me designar para essa tarefa?
Kapitáne, přenecháte mi tu povinnost?
Por isso, tivemos de designar o Hemlock para sancionar os assassinos.
Tak jsme museli přimět Hemlocka, aby vrahy potrestal.
Quanto ao Império Romano, os estudiosos pensam que pode designar o Mercado Comum, o Tratado de Roma.
Pokud jde o vzestup Říše římské, učenci se domnívají, že to může být jednotný trh, Římská smlouva.
Sem o vocabulário correcto, como podíeis designar o que queríeis que eu fizesse. ou brindar-me algo que me deleitasse?
Bez správného názvosloví, jak byste mi chtěla dát vědět, co byste chtěla, nebo mi nabídnout něco, co shledávám příjemným.
Designar contato, Sierra 3-5.
Označuji kontakt jako číslo Sierra 3-5.
Vou designar um representante para o seu caso.
Pověřím soudního kurátora, aby váš případ sledoval.
Podemos designar um advogado ou pode pedir um ao seu mundo.
Můžeme vám přidělit advokáta nebo si nějakého můžete vyžádat.
Olha, designar os acentos pode ser difícil.
Že by ta společnost?
Passo a designar-te ministro para o motim geral.
Tímto tě jmenuji ministrem všeobecného masakru.
Terei que designar mais tripulantes para a segurança.
Budu muset přiřadit víc členů posádky k bezpečnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além disso, o FMI pode designar um país com superávit no balanço de pagamento para fornecer a liquidez da qual precisa outro membro.
MMF navíc může pověřit zemi se silnou pozicí platební bilance, aby poskytla likviditu, kterou potřebuje jiný člen.
Além disso, o Japão devia assumir o acto soberano de designar as Ilhas Senkaku como uma salvaguarda marítima internacional, livre de habitação ou de uso militar.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Num futuro próximo, iremos designar seis Zonas Estratégicas Nacionais de Crescimento Económico - Tóquio, Kansai, Okinawa e as cidades de Niigata, Yabu, e Fukuoka - para servirem de modelo ao resto do país.
V blízké budoucnosti stanovíme šest Národních strategických oblastí hospodářského růstu - Tokio, Kansai, prefekturu Okinawa a dále města Niigata, Jabu a Fukuoka -, které budou sloužit jako modely pro zbytek ekonomiky.

Možná hledáte...