diferir portugalština

pozdržet, lišit

Význam diferir význam

Co v portugalštině znamená diferir?

diferir

adiar ser diferente discordar diferenciar

Překlad diferir překlad

Jak z portugalštiny přeložit diferir?

diferir portugalština » čeština

pozdržet lišit

Příklady diferir příklady

Jak se v portugalštině používá diferir?

Citáty z filmových titulků

Os nossos motivos podem diferir, mas todos partilhamos o mesmo inimigo.
Naše cíle se můžou lišit, ale všichni tři mám estejného nepřítele.
Se você realmente pensa assim, eu terei que diferir.
Jestli vás to opravdu napadne, musel bych s vámi nesouhlasit.
Não sei de nenhumas bolhas, mas as minhas expectativas quanto a isso podem diferir das suas.
Žádných puchýřů si nejsem vědom, ale můj zájem v této věci se může od vašeho lišit.
Quero diferir um ano porque decidi concorrer para Presidente da Associação de Estudantes.
Chtěl bych přerušit na rok studium, protože jsem se rozhodl vést studentský svaz.
Há algum formulário que é necessário preencher se quiseres diferir um ano?
Je třeba vyplnit formulář, pokud se chce na rok přerušit studium?
Tenho que diferir.
Asi sem jinej.
Imploro para diferir porque para mim, foi alguma coisa.
Dovoluji si nesouhlasit, protože pro mě to evidentně něco znamenalo.
Mas as linhas de duas estrelas de uma mesma classe podem diferir de forma subtil, pequenas variações que Cannon aprendeu a reconhecer.
Ale spektrální čáry dvou hvězd ze stejné spektrální třídy se mohly jemně lišit, drobné rozdíly, které se Cannonová učila rozpoznat z paměti.
Mas assim a nossa. ideia de liberdade. verdadeira liberdade. poderá diferir.
Ale pak se naše. názory na svobodu. pravdivou svobodu mohou lišit.
Embora os nossos objetivos possam diferir, os meios são os mesmos.
Naše cíle jsou možná jiné, ale prostředky jsou stejné.
Desculpa diferir.
Dovoluji si nesouhlasit.
Permite-me diferir.
Dovoluji si nesouhlasit.
Ele vai diferir a Presidente eleita nisto.
Podřídí se v tomto zvolené prezidentce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ao contrário de Cook, para além de viver no armário, era mulher e introvertida, e as minhas políticas tendiam a diferir das dos meus pares, na minha profissão fortemente masculinizada e orientada para a extroversão.
Na rozdíl od Cooka jsem však kromě své utajované homosexuality byla také žena a introvertka a moje politika se lišila od politiky mých kolegů v převážně mužském povolání ovládaném extroverty.
Essas reacções reflectem parcialmente o pensamento antigo enraizado na Guerra Fria, quando os países democráticos podiam diferir nos detalhes, mas concordavam nas questões principais da política internacional.
Takové reakce částečně odrážejí staré myšlení zakořeněné ve studené válce, kdy se demokratické státy mohly lišit v názoru na detaily, avšak v hlavních otázkách mezinárodní politiky mezi nimi panovala shoda.

Možná hledáte...