direita portugalština

pravý, pravice

Význam direita význam

Co v portugalštině znamená direita?

direita

lado direito (Política) liberal-conservador

Překlad direita překlad

Jak z portugalštiny přeložit direita?

direita portugalština » čeština

pravý pravice pravé pravá pravý pravá pravé na pravo

Příklady direita příklady

Jak se v portugalštině používá direita?

Citáty z filmových titulků

Dor abdominal na parte superior direita, qual seu diagnóstico, Joe?
Dále bolest břicha. Jaká je diagnóza. - Jo?
Ficarei tão satisfeito em encontrar-me com o Embaixador Trentino e oferecer-lhe em nome do meus país a mão direita da boa amizade.
S velkou radostí se setkám s ambassadorem Trentinem. A nabídl mu jménem naší země pravou ruku na dobré přátelství.
Comecei a bater com a direita.
Natáhl jsem mu jednou pravačkou.
E tu, à minha direita.
Aty po mé pravici.
Só a ideia de que iria falar esta noite, apoiando. esse brilhante e jovem estadista, o cavalheiro à minha direita.
Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu jednoho skvělého, mladého politika. Džentlmen po mé pravici.
Levante a mão direita e ponha a mão esquerda sobre a Bíblia.
Zdvihněte pravici a levou ruku položte na Bibli.
Um poeta com uma boa esquerda e gancho da direita.
Básník s přímou levačkou a pravým hákem? Úžasné.
Levante a mão direita.
Zvedněte pravou ruku, prosím.
Naquela porta, à direita.
Za těmi dveřmi doprava.
Na gaveta direita da minha secretária.
V horní zásuvkce na pravé straně.
Observa a perna direita.
Podívej se mu na pravou nohu.
A primeira à direita.
První dveře vpravo.
E o Simão lançou a rede para a direita. e apanhou tantos peixes que a rede quase se partiu em duas.
A Šimon hodil síť napravo. a chytil tolik ryb, že se mu síť málem roztrhla.
O elevador é ao fundo à direita.
Výtah je na konci chodby vpravo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.
Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.
A segunda mudança prende-se com o facto de a Itália estar actualmente a sofrer uma considerável dispersão de forças, na sequência de cerca de duas décadas de luta por um sistema político viável dominado por partidos de centro-esquerda e de centro-direita.
Druhou změnou je, že po téměř dvou desetiletích úsilí o vytvoření fungujícího politického systému, jemuž budou dominovat středolevé a středopravé strany, zažívá Itálie pozoruhodné roztříštění sil.
Os franceses, que disseram que queriam que a Inglaterra saísse da UE eram em grande parte da esquerda, enquanto muitos dos que apoiaram o parecer contrário eram mais da direita.
Francouzi, kteří odpověděli, že si přejí odchod Británie z EU, sympatizovali převážně s levicí, zatímco mnozí z těch, kdo měli opačný názor, stáli víc napravo.
O porquê não está inteiramente claro, embora seja provavelmente porque a direita inclui os neo-liberais, que partilham a atitude britânica para os negócios e para o comércio livre.
Není zcela jasné proč, i když pravděpodobným důvodem byla skutečnost, že pravice zahrnuje neoliberály, kteří sdílejí britský postoj k podnikání a volnému obchodu.
Até mesmo os fanáticos de direita que querem desmantelar as instituições governamentais recorrem a elas quando se deparam com uma crise semelhante à provocada pelo Ébola.
Dokonce i pravicoví fanatici toužící demontovat vládní instituce se na ně obracejí, když narazí na krizi podobnou té, kterou způsobila ebola.
Mas os que suspiraram de alívio com o enfraquecimento do partido Likud de Netanyahu, e dos partidos de extrema-direita do país, devem estar mais ansiosos do que nunca.
Ti, kdo si nad oslabením Netanjahuova Likudu a krajně pravicových izraelských stran oddechli úlevou, by však měli být stejně ostražití jako dříve.
Recentemente em Beijing, analistas Chineses disseram-me que acreditam que o Japão esteja a entrar num período de nacionalismo militarista de direita, e que a compra das ilhas seria um esforço deliberado para começar a desfazer a obra do pós-IIGG.
Čínští analytici mi nedávno v Pekingu sdělili, že podle jejich přesvědčení vstupuje Japonsko do období pravicového militaristického nacionalismu a že odkoupení ostrovů je záměrnou snahou začít nahlodávat poválečné uspořádání.
Sendo a retórica Chinesa sobreaquecida, existe certamente um desvio para a direita no ambiente do Japão, embora fosse difícil descrevê-lo como militarista.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.
Outros, especialmente na direita política, estão preocupados com o facto das últimas medidas monetárias poderem potenciar a inflação no futuro e encorajar gastos governamentais desenfreados.
Jiní, zejména na politické pravici, vyjádřili obavy, že současná měnová opatření rozdmýchají budoucí inflaci a povzbudí bezuzdné vládní výdaje.
Em seguida, um mês depois, uma maioria de centro-esquerda tomou o controlo da Assembleia Nacional, também após dez anos de dominação pela direita.
Měsíc nato se středolevá většina ujala též moci nad Národním shromážděním, po deseti letech pravicové dominance.
O Ocidente terá que readoptar tal abordagem ou arrisca-se a perder a nível mundial, à medida que as suas forças de extrema-direita e de extrema-esquerda consolidam as suas posições e as suas classes médias começam a dissolver-se.
Západ bude muset takový přístup opětovně zaujmout, jinak riskuje, že začne celosvětově ztrácet, až jeho ultrapravicové a ultralevicové politické síly upevní pozice, zatímco střední vrstvy se začnou rozplývat.
À direita do presidente da Assembleia sentavam-se os apoiantes do rei e da Igreja, enquanto à esquerda se sentavam os membros da oposição, cujo único ponto de concordância era a necessidade de uma reforma institucional.
Napravo od předsedy shromáždění byli usazeni zastánci krále a církve, nalevo jejich odpůrci, kteří se shodli jedině na tom, že je nutná institucionální reforma.
Estes serão a nova direita e esquerda - ou melhor, baixo e cima.
Tyto póly budou novou pravicí a levicí - či spíše vrchem a dolem.
Mas o Partido Republicano desviou-se demasiado para a direita do liberalismo moderado de Obama, uma mudança que arrastou consigo Romney.
Republikánská strana se však vychýlila daleko napravo od Obamova umírněného liberalismu a stáhla Romneyho s sebou.

Možná hledáte...