domů | dolo | dole | důl

dolů čeština

Překlad dolů portugalsky

Jak se portugalsky řekne dolů?

dolů čeština » portugalština

abaixo para baixo para juso embaixo debaixo de forma descendente baixo

Příklady dolů portugalsky v příkladech

Jak přeložit dolů do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dám vás dolů.
Vou sentar-te.
Uhání k lanu, které visí na předku střely a spouští se po něm dolů. To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce.
Apressa-se para a corda pendente da ponta da cápsula e, deixando-se deslizar pela corda, dá-lhe um ímpeto que leva a que a cápsula caia da berma da Lua.
Hladí ji rukama po těle dolů ke stehnům.
As mãos dele movem-se pelo corpo dela abaixo. Para as coxas dela.
Voraři vůbec netušili jaký hrozivý náklad převáželi dolů do údolí.
Os homens da jangada não sabiam nada sobre a carga arrepiante que transportavam rio abaixo.
Pohleď dolů!
Olha para baixo!
Zajdu do centrály pro povolení ke vstupu dolů.
Vou á central pedir autorização para descer.
Půjdeš dolů po Kokosové cestě.
Apanhas a estrada de Cocoanut.
Musím se vrátit dolů, ať nemá paní Potterová podezření.
Tenho que descer, a Sra Potter vai-me fazer perguntas.
Dolů, ty hlupáku.
Baixa-te, seu parvo.
Pojď mi tedy sem dolů pomoci.
Então desce e ajuda-me.
Přišel jsem vám to dolů povědět.
Só te vim contar.
Dřív než půjdeš dolů z ložnice, budeš se u mě hlásit.
Deve me notificar antes de deixar o dormitório.
Tak, teď se pořádně umyj a pojď dolů, ano?
Limpe o rosto e desça.
Teda já s ní promluvím hned, až příjde dolů!
Vou ter com ela! Não. Manuela leverá a culpa!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takzvaná mobilita směrem dolů představuje skutečnou hrozbu, zatímco mobilita směrem vzhůru je omezená.
A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.
Nos EUA, a mobilidade ascendente é mais mito que realidade, ao passo que a mobilidade descendente e a vulnerabilidade são experiências amplamente partilhadas.
Výsledkem by byla hluboká evropská deprese, která by téměř jistě stáhla dolů i německou ekonomiku a zvrátila evropský integrační proces.
Iria haver uma profunda depressão europeia, arrastando, com quase toda a certeza, a economia alemã e revertendo o processo de integração europeia.
Navíc se dolů ohnula křivka výdajů za zdravotní péči - jedna z hlavních příčin dlouhodobých fiskálních deficitů.
Além disso, a curva dos custos de cuidados de saúde - um dos principais motores dos défices fiscais de longo prazo - inclinou-se.
Zřejmě největším ekonomickým přínosem britského uhelného průmyslu koncem sedmnáctého století byla skutečnost, že podnítil vývoj parního stroje jako prostředku k čerpání vody z dolů.
Provavelmente, o maior impacto económico da indústria do carvão Britânica no fim do século XVII foi ter encorajado o desenvolvimento da máquina a vapor, como um modo de bombear água para fora das minas.
Dokud jsou úrokové sazby nízké, nestlačuje nic veřejné investice dolů.
Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público.

Možná hledáte...