dopis čeština

Překlad dopis portugalsky

Jak se portugalsky řekne dopis?

dopis čeština » portugalština

carta missiva letra

Příklady dopis portugalsky v příkladech

Jak přeložit dopis do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dopis?

A escrever uma carta. - Uma carta?

Napsala mu dopis.

Tinha-lhe escrito uma carta.

Jmenuji se Jill Cheyneová, mám tu doporučující dopis pro pana Hamiltona.

Chamo-me Jill Cheyne, e tenho uma carta de apresentação para o Sr. Hamilton.

Muž, který mi napsal ten doporučující dopis říkal, že byl dobrý přítel pana Hamiltona, tak jsem.

O homem que me deu a carta disse que era amigo do Hamilton, por isso pensei.

Najděte nějaký dopis s podpisem krále Karla.

Arranjai-me uma carta com a assinatura do rei Carlos.

Nadiktuji vám dopis.

Escreve a carta que te vou ditar.

Mám pro tebe od něj dopis.

Tenho uma carta que ele te enviou.

První dopis za 4 měsíce.

Sim. Pela primeira vez em quatro meses.

A teď ten dopis.

Agora vem esta carta.

Poskytli nám originální dopis.

O laboratório está a examiná-la agora mesmo.

Jistě, ten dopis mohl napsat někde jinde.

É claro que ele pode ter escrito a carta noutro lado.

Ty mi musíš propašovat můj dopis, Johano. Nenech se ale chytit!

Mande essa carta para mim.

Tenhle dopis se kvůli nečitelné adrese vrátil.

A carta voltou por estar com endereço errado.

To je opravdu velké štěstí, že ten dopis měl chybnou adresu.

Por sorte, o endereço estava incorreto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.

Cerca de um terço dos senadores democratas dirigiu-se por escrito a Obama a exprimir o seu apoio a Yellen.

Pokud jste chtěli kontaktovat přátele nebo kolegy v zahraničí, museli jste jim napsat dopis a nejméně dva týdny čekat na odpověď.

Para entrar em contacto com amigos ou colegas no estrangeiro, tínhamos de escrever-lhes uma carta e esperar, pelo menos duas semanas, por uma resposta.

Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.

O saber prático colectivo refere-se à capacidade de desempenhar tarefas que não podem ser efectuadas por um indivíduo, como tocar uma sinfonia ou entregar o correio: nem um violinista nem um estafeta conseguem fazê-lo sozinhos.

Organizace bojující za lidská práva Human Rights Watch napsala novému prezidentovi veřejný dopis, v němž se ho táže, co hodlá udělat s tisícovkami pohřešovaných Mexičanů.

A organização Human Rights Watch escreveu uma carta aberta ao novo presidente, perguntando-lhe o que pretende fazer sobre os milhares de Mexicanos desaparecidos.

Možná hledáte...