doprava čeština

Překlad doprava portugalsky

Jak se portugalsky řekne doprava?

doprava čeština » portugalština

tráfego transporte trânsito serviço frete circulação a direita

Příklady doprava portugalsky v příkladech

Jak přeložit doprava do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Za těmi dveřmi doprava.

Naquela porta, à direita.

Rychle zatočit doprava!

Virar para estibordo!

Tady odboč doprava.

Vira à direita.

Zahnete doprava a jedte nahoru.

Vire à direita e suba a colina.

Telefon je odpojený a doprava nefunguje. a já chci přenocovat v hlavní budově.

O telefone está desligado e não temos transporte. and I'm gonna spend the evening at the lodge.

Jeďte první doprava a pak rovně.

Pegue a primeira à direita e siga duas ruas.

Přirozeně, já zakormidloval doprava a zakotvil vedle ní.

Claro que eu guinei tudo à direita e pus-me ao lado dela.

Vyšroubovat zleva doprava, pane.

Está no lugar. - Abre da esquerda para a direita.

Víc doprava.

Um pouco mais à direita.

Otočka doprava, pak se oba ukloníme.

Meia volta à direita, acaba numa cortesia, com a minha vénia.

Otočka doprava, pak doleva.

Roda para a direita, depois à esquerda.

Otočka doprava.

Volta à direita.

A úklon doprava.

E torce à direita.

Kormidlo doprava.

Leme a estibordo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Veřejná doprava se zastavila, vlaky do města a z něj zůstaly stát, prodejny a firmy se zavřely a občanům bylo řečeno, ať zůstanou doma.

Os transportes públicos pararam, os comboios, de e para a cidade, foram suspensos, as lojas e as empresas fecharam e os cidadãos foram aconselhados a ficarem em casa.

Ve 34 zemích OECD dnes motorizovaná doprava představuje polovinu předčasných úmrtí způsobených pevnými částicemi v okolním prostředí.

O transporte motorizado responde por metade das mortes prematuras a partir de ambiente particulado nos 34 países da OCDE.

Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.

Na verdade, muitas inovações úteis, tais como materiais de construção de geração de energia e transportes com emissões zero, já existem; elas simplesmente precisam de ser tornadas acessíveis àqueles que mais precisam delas.

Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.

Sendo a retórica Chinesa sobreaquecida, existe certamente um desvio para a direita no ambiente do Japão, embora fosse difícil descrevê-lo como militarista.

Mít příslušnou surovinu po ruce je výhodné pouze tehdy, pokud je doprava určitého vstupu velmi nákladná, což platí spíše o dřevu než o diamantech nebo i o železné rudě.

Estar próximo da matéria-prima só será uma vantagem se for muito caro transportar esse factor de produção, o que é mais verdade para a madeira do que é para os diamantes ou mesmo para o minério de ferro.

Možná hledáte...