elogiar portugalština

chválit, velebit

Význam elogiar význam

Co v portugalštině znamená elogiar?

— fazer elogio; gabar; aplaudir; exaltar ⋄ Rabiscou um cartão elogiando a cortesia do convite.

Jak z portugalštiny přeložit elogiar?

chválit velebit chvála

Jak se v portugalštině používá elogiar?

Mas não me posso elogiar até esse ponto.

Ale neměl bych si tolik lichotit.

Ou estou a elogiar-me?

Nebo si snad příliš lichotím?

Passaremos palavra, para elogiar a tua superioridade, Arranjaremos para vos pormos um frente ao outro.

Vychválíme tvou obratnost, vše tak zařídíme, abyste spolu se utkali.

Como assim? Elogiar a aparência de uma mulher.

Lichotky o ženské kráse.

Elogiar-me não o leva a lado nenhum.

Lichotky na mě neplatí.

Está a elogiar o Cal e ele está todo babado.

Chválí Cala a Cal hltá každé slovo.

Se queria elogiar-me, não conseguiu.

Jestli to měla být poklona, tak nebyla nejvhodnější.

Porque deixaste de elogiar?

Cože jsi přestal chválit?

Ainda há pouco o estava a elogiar.

Vždyť se ti to líbilo.

Está a elogiar o Sr. Spock, na sua capacidade para descodificar?

To má být poklona panu Spockovi za jeho umění dešifrace?

Fartou-se de vos elogiar, e de dizer como se sentia grata.

Vyprávěla o vás báječné věci, jak je vám vděčná.

Nada para elogiar em vocês.

Vůbec nic ve vás není.

Posso elogiar a sua ideia tão romântica, Srta. Prudy?

Smím vám blahopřát k vaším romantickým nápadům, slečno Prudy?

Ela está sempre a elogiar-me.

Vždycky mě tak vychvaluje.