embaixador portugalština

velvyslanec

Význam embaixador význam

Co v portugalštině znamená embaixador?

embaixador podstatné jméno

— representante oficial de um país ⋄ Um dia ela será uma grande diplomata, uma embaixadora muito importante!

Překlad embaixador překlad

Jak z portugalštiny přeložit embaixador?

embaixador portugalština » čeština

velvyslanec vyslanec diplomat

Příklady embaixador příklady

Jak se v portugalštině používá embaixador?

Citáty z filmových titulků

Sua Excelência, o embaixador de San Rafaelo.

Jeho Excelence. velvyslanec ze San Rafaela.

Sua Excelência, Embaixador Trentino de Sylvania.

Jeho Výsost, ambasádor Sylvánie.

Embaixador Trentino. - Como está? - Miss Marcal.

Bob Roland, ambassador Trentino.

Oh, quero apresentar-lhe o Embaixador Trentino de Sylvania.

Ráda bych vám představila ambassadora Trentina ze Sylvánie.

Eu falhei, embaixador.

Selhal jsem, ambassadore.

Embaixador, Chicolini e Pinky estão aqui.

Ambassadore, jsou zde Chicolini a Pinky.

Porque não arranja maneira de ser eu a bater-lhe? O Embaixador Trentino é um homem muito sensível.

Ambassador Trentino je velmi citlivý muž.

Tenho um compromisso para insultar o Embaixador Trentino, e não quero fazê-lo esperar!

Mám schůzku, na které mám urazit ambassadora Trentina. Nechci, aby dlouho čekal.

Embaixador, que bonito de sua parte, mas receio que Sua Excelência não ouça isso.

To je báječné, ale obávám se, že Jeho Excelence na to nebude slyšet.

Sua Excelência, o Embaixador está aqui para uma visita amigável.Ele mudou de ideias.

Ambassador je zde na přátelské návštěvě. Změnil svůj postoj.

Tomei a liberdade de pedir ao embaixador de vir aqui.

Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem.

Ficarei tão satisfeito em encontrar-me com o Embaixador Trentino e oferecer-lhe em nome do meus país a mão direita da boa amizade.

S velkou radostí se setkám s ambassadorem Trentinem. A nabídl mu jménem naší země pravou ruku na dobré přátelství.

Eu, a cabeça de um país, ignorado por um embaixador estrangeiro!

Já, šéf státu, ponížen zahraničním ambassadorem! Kdo si myslí, že je?

Podemos ligar ao embaixador.

Můžeme zavolat našemu velvyslanci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Entretanto, o confronto no Recife de Scarborough acalmou, e, embora o Japão tenha mandado regressar o seu embaixador na Coreia do Sul após o incidente de Dokdo, é improvável que os dois países iniciem hostilidades.

Roztržku kolem mělčiny Scarborough se podařilo uklidnit, a přestože Japonsko odvolalo kvůli incidentu kolem Tokda svého velvyslance v Jižní Koreji, je nepravděpodobné, že by se vztahy mezi oběma zeměmi vyhrotily na ostří nože.

De seguida, e repentinamente séria e acompanhada por um homem em quem reparo pela primeira vez e que é J.Christopher Stevens, o jovem embaixador da Líbia que será assassinado passado pouco mais de um ano, conduz Jibril à sua suite para uma entrevista.

Christopher Stevens, mladý velvyslanec USA v Libyi, který bude zhruba o rok později zavražděn, vede Džibríla do svého apartmá k rozhovoru.

Možná hledáte...