empolar portugalština

Význam empolar význam

Co v portugalštině znamená empolar?

empolar přídavné jméno

— o mesmo que empoláceo

empolar sloveso

— fazer empolas (bolhas) em — criar ou produzir empolas — crescer em forma de empolas — (empolar-se) avolumar-se, encapelar-se (as vagas, o mar) — tornar pomposo, soberbo, exagerado, ostentoso — ensoberbecer-se, intumescer-se, inchar-se

Příklady empolar příklady

Jak se v portugalštině používá empolar?

Citáty z filmových titulků

Não vale a pena empolar a questão.

Nemá cenu to teď rozebírat.

Um guerreiro autêntico não precisa de empolar os seus feitos.

Skutečný válečník nemusí přehánět o svých činech.

Margaret, assim estás a empolar a situação.

Margaret, ty jí traumatizuješ.

Talvez o Raze não estivesse a empolar as coisas.

Raze možné opravdu nepřeháněl.

Estás a empolar a coisa.

Děláš z toho vědu.

Espero que você e a Lily não estejam a empolar isto, só porque uma médica quer cair nas minhas boas graças.

Doufám, že z toho neděláte velblouda, jen protože nějaká doktorka chce trošku z mý kapsy.

Se ordenarmos agora que o Cheng saia da UAT, parecerá suspeito, e eles terão a justificação de que precisam para empolar a crise.

Když teď nařídíme Chengovi opustit PTO, bude to vypadat, jako že máme co skrývat, a dáme tím Číňanům všechny důvody, aby mohli tuhle krizi ještě vystupňovat.

Só estou a dizer, que podem estar empolar um pouco as coisas.

Možná by je měli trochu oživit.

Agora, estão a empolar isto.

Začínáte to zbytečně zveličovat.

Em casos extremos, até mesmo alguns minutos podem fazer uma pessoa empolar, ou rasgar as urticárias. Até mesmo ter uma queimadura de segundo-grau.

V extrémních případech může za pár minut vyvolat puchýř nebo vyrážku, dokonce popáleniny druhého stupně.

Meninas, vocês estão a empolar isto.

Holky, děláte z toho až příliš vědu.

Só que começaste a empolar um pouco.

Prostě ses chytla na kecy.

Vai empolar.

Budeš tam mít pěkný puchýř.

Até. breves exposições à luz solar podem causar à pele. queimar-se. e empolar.

I krátké působení slunečního světla může na vaší kůži způsobit popáleninu a puchýř.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A crise nos cuidados de saúde Indianos poderia aligeirar-se se o governo parasse de empolar artificialmente os preços dos medicamentos de que as pessoas precisam.

Krize indického zdravotnictví by se mohla zmírnit, kdyby vláda přestala uměle zvyšovat ceny léčiv, která lidé potřebují.

Možná hledáte...