espólio portugalština

kořist, lup

Význam espólio význam

Co v portugalštině znamená espólio?

espólio

bens deixados por alguém que faleceu. conjunto de despojos de guerra.

Překlad espólio překlad

Jak z portugalštiny přeložit espólio?

espólio portugalština » čeština

kořist lup špinavé peníze plenění loupení drancování

Příklady espólio příklady

Jak se v portugalštině používá espólio?

Citáty z filmových titulků

O Museu Britânico trabalha pelo bem da ciência, não pelo espólio.
Britské muzeum pracuje v zájmu vědy a ne plenění.
O espólio será dividido igualmente entre.
Dělí veškerý majetek, hotovost a cenné papíry rovným dílem.
Espólio do Egipto!
Kořist z Egypta!
Se queres lutar por um quinhão do espólio do velhote, força. - Mas não contes comigo.
Jestli se chceš prát o kus jeho mrtvoly, prosím, ale beze mě.
Porque é que não largas o espólio?
Mohl bys s tím drancováním přestat?
Sei que há por aí escumalha que está acampada perto do campo, à espera que alguém distribua este espólio.
Vím, že v okolí tábora se usadili šmejdi, kteří čekají, až jim někdo předá kořist.
Depois da guerra, os soldados venderam o espólio deles.
A po válce vojáci prodávali kořist.
Aparentemente, a casa está desocupada uma vez que Oberstein foi ao estrangeiro livrar-se do espólio.
Dům vypadá prázdný, Oberstein odjel za hranice odevzdat kořist.
Nenhum ladrão desperdiçaria voluntariamente uma oportunidade de acrescentar um bónus tão valioso ao seu espólio.
Žádný zloděj se dobrovolně nevzdá tak cenné prémie ke svému lupu!
Se formos bem sucedidos, a abundância do espólio será para lá dos vossos sonhos mais loucos.
Když uspějeme, budeme boháči, o jakých se nám ani nesnilo.
Ao vencedor os espólios, e você é o espólio, afinal de contas.
Kořist připadne vítězi no a ty jsi kořist.
De qualquer forma, rapinaste-as do espólio da mãe dela.
Stejně jsi je šlohnul její mámě ze skříňky.
E metade de todo o espólio.
A polovina všeho, čeho se zmocníš.
César prometeu-me que metade do espólio será nosso!
Mám slovo Caesara,. že budeme mít polovinu kořisti.

Možná hledáte...