fantasma portugalština

Duch

Význam fantasma význam

Co v portugalštině znamená fantasma?

fantasma podstatné jméno

— espírito ou aparição de pessoa morta — duplicação deturpativa de elementos exibidos em tela, a qual apresenta-se de forma atenuada, esmaecida lateralmente aos primeiros em decorrência de defeito na composição dos dados que compõe vídeo

Překlad fantasma překlad

Jak z portugalštiny přeložit fantasma?

Fantasma portugalština » čeština

Duch

fantasma portugalština » čeština

přízrak duch strašidlo zjevení vidina „duch“ zdvojený obraz příšera neudržovaný web fantóm fantom duchy mřížky

Příklady fantasma příklady

Jak se v portugalštině používá fantasma?

Citáty z filmových titulků

Talvez seja um fantasma.

Satanáš.

Imagina um jantar com o teu marido a pairar como o fantasma de Hamlet.

Susan, představ si, že uspořádáš večeři s manželem pochodujícím. mezi jídlem jak Hamletův duch.

Parece que viu um fantasma.

Vypadáte, že jste viděla ducha.

Sempre que menciono o nome dele, é como se falasse de um fantasma.

Jakmile se o něm zmíním. je to jako bych mluvil o duchovi.

Daí a superstição local do fantasma assassino.

To je příčinou místní pověry o vraždícím duchovi.

Nem foi morto por um fantasma.

Ani žádný duch.

Os meus sentidos devem ter sido enganados pela a neve que caía. que parecia tomar a forma de um fantasma. mas não havia nada.

To padající sníh zřejmě zmátl moje smysly. zformoval se do něčeho, co vypadalo jako přelud, ale nic tam nebylo.

Pelo tom, até parece que é um fantasma.

Mluvíš, jako by to byl duch.

Querida, não faz sentido tremer perante um pequeno fantasma que regressa. uma folha morta esvoaçando à volta dos teus pés.

Je to nesmyslné, třást se před duchy, kteří se vrátili. smrt vane kolem tvých nohou.

Disse que era o fantasma de Cathy que eu ouvi à janela?

Říkáte, že to byl duch Cathy, co jsem viděl za oknem?

Não é o fantasma dela. mas sim o amor de Cathy, mais forte que o próprio tempo. soluçando pelos seus dias não vividos. e pão não comido.

Ne její duch. ale její láska, silnější než sám čas. stále naříkající po uplynulých dnech. které se nemohou vrátit.

E eu, não passo dum fantasma de cemitério.

A já, já jsem jen starej hřbitovní duch.

Um mero fantasma de cemitério.

Jen.jen prostej, starej hřbitovní duch.

Deve haver um fantasma em casa.

Asi tu máme duchy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Até o bombista, que sobreviveu, ter sido encontrado, Boston ficou reduzida a uma cidade fantasma.

Až do vypátrání přežívajícího atentátníka se tak Boston změnil v město duchů.

WOLLERAU, SUÍÇA - Os órgãos de comunicação social têm relatado cada vez mais casos de fraude científica, plágio e escrita fantasma, criando a impressão de que a conduta fraudulenta se tornou num mal generalizado e omnipresente na investigação científica.

WOLLERAU, ŠVÝCARSKO - Ve sdělovacích prostředcích se objevuje stále více zpráv o vědeckých podvodech, plagiátorství a psaní pod jiným jménem, což vyvolává dojem, že nejrůznější nepravosti se staly ve vědeckém výzkumu rozšířeným a všudypřítomným zlem.

Možná hledáte...