gabar portugalština
velebit, chválit
Význam gabar význam
Co v portugalštině znamená gabar?
gabar
Překlad gabar překlad
Jak z portugalštiny přeložit gabar?
Příklady gabar příklady
Jak se v portugalštině používá gabar?
Citáty z filmových titulků
A gabar-se para os jornais!
Otevírat si hubu v novinách.
Tenho estado a gabar-te.
Já jsem se s tebou chlubila.
Estás sempre a gabar-te sobre o último navio.
Pořád kecáš o poslední lodi.
Tenho visto comediantes e tenho ouvido gabar alguns, sem dizer mal deles, não têm ar de cristãos ou de quaisquer homens. Pavoneiam-se e berram de tal forma que supus que tivessem sido feitos por alguns remendos da natureza.
Viděl jsem herce hrát, které vychvalovali všichni, a hanit nechci je, však ani přízvuk křesťanský neměli, rysy pohanské ani křesťanské, však tak se naparovali, až zdálo se, že nádeník přírody stvořil lidi odporně nepovedené.
O General Lorde Rufus D'Ascoyne, por seu lado, sempre a gabar-se da guerra na África do Sul, foi tarefa fácil.
Naopak s lordem Rufusem z Ascoynu, generálem. jenž neúnavně předváděl jak bojoval. ve válečném tažení do Jižní Afriky. bylo snadné pořízení.
Não acho que tenha feito algo para me gabar.
Já myslím, že se nemám čím chlubit.
Eu não me sujeitava a uma coisa tão baixa. acabar com as suas relíquias e a gabar-me de ter matado o Hollister.
Zadrž, Rebe. Nesnížil bych se přeci k tomu, abych tě okradl a říkal, že jsem o něj obral mrtvého Reba Hollistera.
Esse Chris andou a gabar-se de ter escorraçado um campónio.
A Chris se pak všude vychloubal, že zahnal jednoho křupana na útěk.
Silêncio, deixa-me gabar-me.
Klid, jsme opět na lodi.
Nada do que se gabar.
Nic, čím by se dalo chlubit.
É só que estás sempre a gabar-te dos teus princípios e a tagarelar acerca do quão importante é tudo.
Jenom pořád něco meleš o těch svých principech jak je všechno významné a duležité!
Uma vez até lhe escrevemos a gabar-lhe o equipamento.
Jednou jsme jí psali dopisy, jak je senzační.
Porque não sei gabar-me.
Chvástat se neumím. Proto.
O espécime vai gabar-se da sua força, do armamento, etc.
Exemplář se bude chlubit svou silou, svými zbraněmi a tak dále.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A América orgulha-se de ser um dos países mais prósperos do mundo, e pode gabar-se de, em todos os anos recentes excepto num (2009), o PIB per capita ter aumentado.
Amerika se pyšní tím, že je jednou z nejlépe prosperujících zemí světa, a může se pochlubit růstem HDP na obyvatele ve všech posledních letech s výjimkou jediného (2009).
Embora os Estados Unidos se possam gabar de serem detentores da maior economia do mundo, o país abrange apenas um quarto do PIB mundial e possui cerca de um vigésimo da população do mundo.
Ačkoliv se Spojené státy chlubí největší ekonomikou světa, na globálním HDP se podílejí pouze jednou čtvrtinou a žije v nich zhruba dvacetina světové populace.