habitável portugalština

obyvatelný

Význam habitável význam

Co v portugalštině znamená habitável?

habitável přídavné jméno

— que se pode habitar; próprio para habitação ⋄ O anel verde unifica as quadras, cria uma textura urbana impressionante e habitável. {{OESP|2010|abril|11}}

Překlad habitável překlad

Jak z portugalštiny přeložit habitável?

habitável portugalština » čeština

obyvatelný neobyvatelný

Příklady habitável příklady

Jak se v portugalštině používá habitável?

Citáty z filmových titulků

Este lugar foi construído para sobreviver um ataque nuclear. Teria levado décadas para que o ambiente no exterior fosse habitável.

Tohle místo mělo vydržet nukleární útok Dá se tady žít roky.

O Planeta V é habitável.

Jeho Planeta 5 je obyvatelná.

Só tento manter este apartamento habitável.

Já se jen snažím, aby tohle místo bylo k žití.

Os nossos mapas estelares não mostram nenhum planeta habitável nessa área da galáxia.

V té oblasti nejsou žádné obyvatelné planety.

De acordo com os registos de navegação, é o mais habitável.

Podle našich navigačních záznamů byla nejobyvatelnější.

Porque não está habitável.

Protože Glaven k tomu není vhodný.

A Casa não está habitável. Não te preocupes.

Tam se bydlet nedá.

Quase não é habitável.

Ztěží obyvatelná!

Mais habitável do que esta nave será em breve.

Obyvatelnější než to, co za chvíli bude tady.

Pouco tem de habitável.

Je tam jen málo obytných sekcí.

Têm três dias para preparar comidas e bebidas, fazer faixas, e transformar a entrada da escola num espaço habitável para adultos.

Máte 3 dny na výrobu občerstvení, transparentů. A proměnu školní haly v obyvatelné místo pro dospělé.

Eles irão para fora da nave no primeiro planeta habitável que acharmos. todos, excepto Janeway e Paris. que irão chegar às coordenadas de encontro para ver que a Voyager não está lá.

Vysadíme je na první obyvatelné planetě, na kterou narazíme, ovšem kromě Janewayové a Parise. Až doletí na místo setkání, zjistí, že Voyager tam není.

Como sabem, o Alpha Prime é o único outro planeta habitável detectado pelo Recon do Espaço.

Alfa Prime je jediná obyvatelná planeta, kterou jsme objevili.

Em troca de quê? - Se eles encontrarem um planeta habitável. sem outras formas de vidas conscientes, nós podemos formar uma colónia nossa.

Když najdou obyvatelnou planetu bez forem života, vybudujeme na ni naši kolonii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uma geração altruísta demonstrará cuidado com o planeta, justamente para deixar um mundo habitável para os seus filhos.

A nesobecká generace bude pečovat o planetu právě proto, aby svým dětem zanechala obyvatelný svět.

Možná hledáte...