ida | IKEA | idear | ideal

idea čeština

Překlad idea portugalsky

Jak se portugalsky řekne idea?

idea čeština » portugalština

pensamento opinião ideia idéia view perspicácia conceito

Příklady idea portugalsky v příkladech

Jak přeložit idea do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale to je fixní idea.
É uma ideia fixa! - Vou descobrir!
V čí mysli se mohla zrodit ta satanská idea překračující všechny představitelné výmysly fantazie?
A mente de quem concebeu essa má idéia, excedendo todas as fantasias imagináveis?
Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě a kvetoucí z každého jednotlivce.
O que está acabado. é a idéia de que este grande país, está empenhado na liberdade e na prosperidade, de cada um dos seus habitantes.
To už je fixní idea.
Esta é uma idéia fixa.
Myslím, že všichni víme, že reálně nemůže rodit děti a nemůže mít dělohu, ale to není ničí chyba, ani Římanů. To mu však nemůže upřít právo mít děti. Skvělá idea, Judith.
E se concordares que ele não pode ter bebés por não ter útero, o que não é culpa nem dos romanos mas que tem direito de ter bebés?
Good idea.
Boa ideia.
Je-li třeba někdo posedlý křivdou spáchanou na předcích za napoleonských válek, vyvine se u něj fixní idea, pod jejímž vlivem se může dopustit jakýchkoli činů.
Se uma pessoa ficar obcecada com uma injustiça cometida a um antepassado nas Guerras Napoleónicas, pode desenvolver uma idée fixe e, sob tal influencia, pode ser capaz de qualquer excesso.
Víte, ta fixní idea.
Aquilo da minha idée fixe.
Říkal, že pravda je idea.
Essa era a verdadeira invenção, dizia ele.
To není idea.
Não é uma ideia.
To byla moje idea, aby se stal tvým milencem..
Era ideia minha ser seu amante.
Máš vůbec představu,Do you have any idea, jak jsou tam ti lidé rozrušení?
Fazes ideia de como aquelas pessoas estão zangadas?
Idea kovbojky hlavně v hlavách malých holek, v naší kultuře přežívá dlouho.
A idéia de vaqueiras, principalmente para as jovens, prevalece em nossa cultura.
Moje idea dobré společnosti, pane Elliote, je přátelství inteligentních a vzdělaných lidí. Lidí, kteří mají o čem hovořit a mají liberální názory.
Minha idéia da boa sociedade, Sr. Elliot, é a reunião de gente inteligente e bem formada, que sentem prazer pela conversa e com idéias liberais.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kampaň s názvem Pig Idea vyzývá Evropskou unii a některé státy USA ke zrušení legislativy zakazující využívání odpadních potravin ke krmení prasat a kuřat kvůli riziku onemocnění zvířat.
A campanha Pig Idea apela a que se ponha fim à legislação da União Europeia e de alguns estados dos EUA que proíbe o uso de restos de comida para alimentar porcos e galinhas, em virtude do perigo de doenças animais.
Maova idea permanentní revoluce byla v dějinách čínského politického myšlení spíše odchylkou.
A ideia de Mao de uma revolução permanente constituiu uma aberração na história do pensamento político chinês.
Ač tempo těchto změn se stát od státu liší, idea vlády práva se uchytila.
Embora o ritmo de tais mudanças varie de país para país, a ideia de Estado de direito tem ganhado raízes.

Možná hledáte...