indicação portugalština

znak, svědecká výpověď, signál

Význam indicação význam

Co v portugalštině znamená indicação?

— ato ou efeito de indicar; designação: — indício, pista, sinal elucidativo:

Jak z portugalštiny přeložit indicação?

znak svědecká výpověď signál signalizace indikace evidence doporučení doklad

Jak se v portugalštině používá indicação?

Cold Steele? - Fez sua indicação ser aprovada.

Díky jemu prošlo vaše doporučení.

A partir de agora, usará sempre seu novo gorro, salvo indicação contrária de uma autoridade superior.

Od teď budete stále nosit novou ofciální pokrývku hlavy, pokud nebude vyšší autoritou nařízeno jinak.

Fez uma indicação!

Něco jste jí ukazoval!

Nem a mínima indicação, senhor.

Nemám tušeni, pane.

Sim, é terrível, mas é uma indicação.

Je příšerný, ale něco nám říká.

Não sem indicação de sobreviventes.

Bez dalších zpráv o trosečnících ne.

Há indicação de que é o lado negativo que o torna forte.

Zdá se, že jeho negativní stránka ho posiluje.

Leituras do Tricorder, Sr. Spock: indicação de vida.

Trikordér zaznamenal známky života, pane Spocku.

Sem indicação da sua composição, gravimétrico, magnético, eletrônico?

Jaké má složení? Gravimetrické? Magnetické?

Não há indicação de algo que causasse tal interferência.

Není tu nic, co by bylo příčinou takového rušení.

Embora os sensores detectem equipamento e vida a bordo, não há indicação de perigo para nós.

Ačkoliv naše senzory ukazují, že na palubě je zařízení i život, neplyne z toho pro nás žádné nebezpečí.

Não, ele não tem indicação para isso.

Ne, na to nemá kontakty.

Procurei em cada área da nave e não encontro sinal da tripulação, nem uma indicação de como terá desaparecido.

Prohledal jsem každou část lodi, abych našel alespoň někoho s posádky nebo údaj naznačující zmizení.

Procurei em cada área da nave e não encontro sinal da tripulação, nem uma indicação de como terá desaparecido.

Můj phaser ho jen omráčil. Dostane se mu pohodlí téměř, jako vám a našemu váženému správci.