infundado portugalština

nepodložený

Význam infundado význam

Co v portugalštině znamená infundado?

infundado

sem fundamento; que não tem razão de ser.

Překlad infundado překlad

Jak z portugalštiny přeložit infundado?

infundado portugalština » čeština

nepodložený bezdůvodný

Příklady infundado příklady

Jak se v portugalštině používá infundado?

Citáty z filmových titulků

Não vai fazer-se púdica e fingir-se ofendida por um boato infundado?
Nebudeš přeci taková netýkavka, aby ses tvářila uražená pro trochu klepů?
O meu medo de que você estivesse em perigo foi infundado.
Naše obavy o vaše bezpečí byly neopodstatněné.
Às enfermeiras? Ao contínuo? Se souber que debilitou a moral deste consultório. com o seu mexerico infundado.
Jestli zjistím, že podrýváte morálku této ordinace. svými nepodloženými drby.
Medo infundado?
Bojácnost?
E mesmo que o teu caso seja completamente infundado e tu percas podes ainda manchar a reputação de alguém para sempre.
A dokonce když je případ úplně nepodložený a prohráváš. pořád můžeš navždy pošpinit něčí pověst.
Suponho que esse medo que sempre tive de me roubares. o Homer era infundado.
Můj strach, který jsem vždy měla, že mi přebereš Homera, je bezdůvodný.
Um completo medo infundado e irracional de que um dia isto iria acontecer!
Naprosto iracionální strach, že se jednou stane právě tohle!
Culpar alguém deve ser o mais tentador perante uma hedionda casualidade como esta, mesmo sendo tão obviamente infundado.
Jsem si jist, obvinění někoho jiného musí být lákavá představa, když čelíš tak hrozné náhodnosti, i když je to tak strašně nepravděpodobné.
Esse é um rumor infundado..
To jsou jen hloupé pověry.
Mas isso é infundado se você pode comprar uma facilmente.
Ale teď to vypadá, že ho můžete lehce koupit.
É um relato infundado vindo de uma fonte pouco confiável.
To je jedno nepodložené svědectví od vysoce nespolehlivého zdroje.
Acha que é infundado?
Myslíš, že na tom něco nehraje?
Isso é infundado, inconveniente e ofende-me.
Tohle je neopodstatněné a nevhodné a já to odmítám.
Estou a dizer-lhes para esquecerem isto, dado que não têm mais do que um boato infundado de uma fonte inimiga.
Říkám vám, abyste s tím přestali, jelikož nemáte nic víc, než jen nepodloženou informaci od nepřátelského zdroje.

Možná hledáte...