internar portugalština

Význam internar význam

Co v portugalštině znamená internar?

internar sloveso

— pôr dentro — colocar dentro de um colégio, de um asilo, etc — forçar a residir no interior de um país — introduzir — introduzir-se, entranhar-se

Příklady internar příklady

Jak se v portugalštině používá internar?

Citáty z filmových titulků

Se calhar devia era internar este Brewster!

Možná tam posílám nesprávného Brewstera.

Tiveram que me internar uma vez.

Jednou mě už odvezli.

Não, tu queres internar-me, afastar-me, eu sei.

Ne, chceš mě jen zavřít a zbavit se mě, vím to.

Quer internar-me numa instituição e nunca mais te voltaria a ver.

Chce mě zavřít do blázince a já tě už nikdy neuvidím.

Vais ter de os deixar internar-me algures.

Ať mě někam dají.

E ouviram que o Sr. Elster estava disposto. a internar a mulher numa instituição. onde a sua saúde mental ficasse nas mãos de especialistas qualificados.

A slyšeli jste, že pan Elster byl ochoten. dát svou ženu do ústavu, kde by její duševní zdraví bylo v rukou kvalifikovaných odborníků.

Já passaram os ataques? Ou vamos ter que te internar?

Nemáme zavolat psychiatra?

Mande internar a rainha.

Odvezeme paničku do nemocnice.

Vou internar-te.

Nechám tě zavřít.

Acho que vou mandar internar-te.

Asi tě nechám zavřít.

Tive de internar o meu empregado!

Musel jsem zneškodnit svého sanitáře.

Você já pensou na possibilidade de internar Sylvia em um hospício?

Pomýšlel jsi na možnost poslat Sylvii do psychiatrického ústavu?

Julguei que a iam internar num sanatório do estado.

Myslela jsem, že ji dali do blázince.

E vão te internar por um tempo, mas não ficará mais sozinho, Willie.

Byl jste dlouho sám, ale těď už nebudete, Willie.

Možná hledáte...