interno portugalština

vnitřní

Význam interno význam

Co v portugalštině znamená interno?

interno

interior; de dentro que é relativo e circunspecto ao círculo de pessoas que integram os quadros de uma empresa ou instituição em específico  Piada interna.

interno

aluno que mora na escola doente que está no hospital

Překlad interno překlad

Jak z portugalštiny přeložit interno?

interno portugalština » čeština

vnitřní uvnitř domácí

Příklady interno příklady

Jak se v portugalštině používá interno?

Citáty z filmových titulků

Sabe, as nossas aulas de interno eram boas.
Náš ročník byl poslední, co za něco stál.
Isto é interno, e se se souber, vai ser mau para toda a gente.
Tohle je duverný, a pokud se to provalí, bude to nekdo mít moc špatný.
Memorando interno.
Úřední záznam.
Recado interno para David Larrabee.
Interní zpráva pro Davida Larrabee.
Ó inverno do nosso descontentamento foi convertido agora em glorioso verão por este sol de York. E todas as nuvens que pesavam sobre nossa casa estão no mais interno fundo do oceano, sepultadas.
Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.
Fui contactado pessoalmente pelo arqui-traidor Goldstein. e recebi ordens para assassinar certos membros do Partido Interno.
Byl jsem kontaktován osobně velezrádcem, Goldsteinem. a měl rozkazy k zavraždění určitých funkcionáře Vnitřní strany.
Além disso. usei a minha posição de privilégio dentro do Partido Interno. para perverter e trair a verdade a todo o momento. e para sugerir, sempre que possível, que os nossos tradicionais aliados na Lestásia. eram de facto, nossos inimigos mortais.
Kromě toho. Použil jsem svou výsadní pozici uvnitř Vnitřní strany. k narušení a překrucování pravdy. a k naznačení, kdekoli to bylo možné, že naši tradiční spojenci v Eastasii. byli ve skutečnosti naši úhlavní nepřátelé.
Partido Interno.
Z Vnitřní strany.
Eu estava no círculo interno, não importa quão pobre.
Mohl jsem mít, co se mi zachtělo.
Devia tê-lamandado pro colégio interno quandosuamãe morreu. Por quê?
Poté, co umřela máma, jsem tě měl poslat do internátní školy.
Se não sabes lidar com ele, manda-o para um colégio interno. para que eu possa ter um pouco de paz!
Je mi z toho špatně. Jestli ho nezvládneš, pošleme ho do internátní školy, abych měla trochu klidu se změnit.
Sendo o nosso único problema interno, dizendo-nos respeito só a nós por que estais aqui, César?
Když se náš jediný problém týká pouze nás, proč jsi přijel, Caesare?
Nenhum brilho interno. para roubar a diversão.
Uvnitř ani jediný záblesk, který by kazil legraci.
Liguem o circuito interno de TV!
Průmyslovou televizi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas Israel é também um tema político interno crucial nos EUA; na verdade, qualquer afastamento de Israel é inaceitável para a maioria dos norte-americanos.
Izrael je však také klíčovým domácím politickým tématem v USA; jakékoliv distancování se od Izraele je pro většinu Američanů nepřijatelné.
Face à incapacidade de criarem condições para que os próprios haitianos pudessem assumir a liderança na reconstrução do seu país, os parceiros externos do Haiti prejudicaram a criação de um sistema de controlo interno funcional.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia - a nível interno e externo - de que o Hamas tinha vencido.
Když vítězoslavně procházel ulicemi, zesílil doma i v zahraničí představu, že Hamás dosáhl vítězství.
Actualmente, as demonstrações de apoio ao Hamas significam a construção de credibilidade a nível interno, criando a oportunidade de se obterem importantes donativos oriundos de países árabes e muçulmanos para financiar a reconstrução de Gaza.
Demonstrovat podporu Hamásu dnes znamená získat si doma důvěryhodnost, což vytváří příležitost získat z arabských a muslimských zemí vysoké příspěvky na financování rekonstrukce Gazy.
A Índia, livre de poliomielite nos últimos 2 anos, está bem ciente que um sucesso interno duradouro depende dos esforços de erradicação noutras paragens.
Indie, už dva roky bez výskytu obrny, si dobře uvědomuje, že domácí úspěch závisí na snahách o vymýcení nemoci jinde.
A reputação internacional da França não foi prejudicada, e, a nível interno, o desempenho da esquerda, especialmente no que diz respeito ao desemprego, é bem comparável ao de outros governos.
Mezinárodní pověst Francie nedoznala újmy a výkon levice doma, zejména v otázce nezaměstnanosti, byl plně srovnatelný s výkonem jiných vlád.
Durante o seu boom interno de infraestruturas, a China financiou projetos importantes - muitas vezes ligados à exploração mineira, energia e infraestrutura - noutras economias emergentes.
Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.
A proposta apresentada por Michel Barnier, Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços, é ousada, mas a Europa precisa, de facto, de um mecanismo de resolução forte e eficiente que garanta a acção oportuna para resolver crises bancárias.
Návrh předložený evropským komisařem pro vnitřní trh a služby Michelem Barnierem je smělý, avšak Evropa skutečně potřebuje silný a účinný mechanismus, který zajistí včasné a efektivní kroky na řešení bankovních krizí.
Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.
Musíme ho tedy učinit otevřenějším, a to dovnitř i navenek.
Ao mesmo tempo, o acordo fomentaria o apoio interno ao governo do Egipto e fortaleceria a sua posição regional.
Současně by dohoda povzbudila domácí podporu egyptské vlády a upevnila její regionální postavení.
Também visitei os alunos do Colégio Interno de Urumqi Dengcaogou, que está localizado numa zona rural, fora da capital da província.
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
Também não ajuda o facto de alguns líderes coreanos e chineses terem usado a retórica anti-japonesa para ganharem apoio interno.
Situaci nenapomáhá ani skutečnost, že někteří korejští a čínští představitelé používali a používají protijaponskou rétoriku, aby si získali podporu doma.
A agricultura é a principal actividade económica, particularmente no vasto delta interno do rio Níger, lar de muitas tribos, incluindo os Dogon, um povo extraordinário pela sua escultura e arquitectura.
Hlavní hospodářskou činnost představuje zemědělství, především v rozlehlé vnitřní deltě řeky Niger, jež je domovem mnoha kmenů včetně Dogonů, pozoruhodných lidí, kteří prosluli sochařstvím a architekturou.
Como resultado, o preço interno do gás natural está hoje bem abaixo do preço para exportação.
V důsledku toho je domácí cena zemního plynu výrazně nižší než cena exportní.

Možná hledáte...