intimação portugalština

předvolání, obsílka

Význam intimação význam

Co v portugalštině znamená intimação?

intimação

ação judicial através da qual alguém é notificado dos termos de um processo (Por extensão⚠) ostentação; dito presunçoso, arrogante ação ou efeito de intimar, de notificar ou de informar ato de ser intimado ou notificado

Překlad intimação překlad

Jak z portugalštiny přeložit intimação?

intimação portugalština » čeština

předvolání obsílka

Příklady intimação příklady

Jak se v portugalštině používá intimação?

Citáty z filmových titulků

Está a ser-lhe entregue uma intimação.
Mám tu pro vás obsílku, pane Malloyi.
Sim, sobre contar-lhe. A comissão. A tua intimação.
Ano, jí a komisi pro vyšetřování.
Sei que recebeste uma intimação.
Vím, že jsi dostal obsílku.
Corre o boato de que recebeste uma intimação.
Říká se, že tě předvolali před komisi.
Três bêbados e uma intimação de trânsito.
Tři opilce a jednu řidičku.
Eu vou te servir a intimação amanhã!
Zítra vás předvolám.
Lembro-lhe que está ainda sob intimação, Sr. Corleone.
Vaše předvolání platí. Zasedání odročeno!
Intimação?
Předvolání?
Recebi uma intimação. Que ousadia.
Nechal jsi mě v bryndě s předvoláním.
Obrigado pela sua galante intimação.
Děkuji za vaše galantní vyznání.
Aqui está uma intimação cobrando 5 milhões de libras em impostos atrasados.
Mám zde předvolání k soudu kvůli více než 5 milionům dolarů daňových nedoplatků.
Lembro-lhe que está ainda sob intimação, Sr. Corleone.
Vaše předvolání platí.
Dois tipos do FBI apareceram no escritório do Hackett a semana passada e apresentaram-nos uma intimação.
Dva agenti FBI se objevili se soudní obsílkou v Hackettově kanceláři.
Temos uma intimação da tua mulher.
Dostali jsme upomínku od tvé ženy. -Bývalé.

Možná hledáte...