intimidade portugalština

soukromí, důvěrnost

Význam intimidade význam

Co v portugalštině znamená intimidade?

intimidade podstatné jméno

— qualidade de íntimo — relações íntimas

Překlad intimidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit intimidade?

intimidade portugalština » čeština

soukromí důvěrnost

Příklady intimidade příklady

Jak se v portugalštině používá intimidade?

Citáty z filmových titulků

Elliot, sabe que temos intimidade para dizer - qualquer coisa, certo?

Elliot, jsme si tak blízké, že k sobě můžeme být upřímní, že?

Não encontramos uma casa nova e continuamos sem ter intimidade, nem descanso e não há notícias do centro médico.

Dosud jsme nedokázali najít nový dům a nemáme žádné soukromí, žádnou útěchu, a žádné zprávy z lékařského střediska.

Sem intimidade comigo, obrigada.

Bez důvěrností, děkuji.

Encontrei-o na sua casa. com uma senhora, com certa intimidade, e pelo jeito que. se comportavam, dava para pensar que eram marido e mulher.

Našli jsme ho ve vašem domě...i s paní a podle jejich chování v domě...i po cestě všechno vypadalo tak...že jsou manželé!

Ficamos cá dentro, nessa linda intimidade. Proponho, como primeiro jogo, fazer amor com a nossa bailarina americana.

Pak můžeme pomilovat naši americkou balerínu.

Na intimidade.

Důvěrně.

Maldita a minha tolice de ter desperdiçado o meu conhecimento. e o tesouro da minha estima e intimidade com uma canalha sem coração!

Já blázen jsem s láskou daroval své tvrdě nabyté znalosti, své ohledy a soukromí takové pouliční holce!

Sabes, o meu conceito. acho que devo dizer, que o meu conceito sobre a Kate é que tudo. tudo o que era sexo esteve sempre ligado com. intimidade para ela.

Proč?

Tratou-se sempre de intimidade.

Vždycky to bylo o intimitě.

Sabes, todas essas tretas que pensei significavam intimidade para ela, sabes.

Víš, všechny ty kraviny, které pro ni podle mě znamenaly intimitu.

Intimidade antes do envolvimento definitivo.

Intimita před konečným završením.

Intimidade. Confiança. Afecto.

Blízkost, důvěru náklonnost.

Medo da emoção, da intimidade, de viver.

Bojíte se citu, důvěrností a života.

Quando se viaja e se dorme ao lado de alguém, obtém-se uma certa intimidade, mesmo quando a viagem é interrompida.

Cestování ve dvou, společně kupě. To lidi spojuje. I když jste nedojeli.

Možná hledáte...