intimidar portugalština

zastrašovat, vystrašit

Význam intimidar význam

Co v portugalštině znamená intimidar?

intimidar

tornar tímido assustar assustar, atemorizar, causar apreensão

Překlad intimidar překlad

Jak z portugalštiny přeložit intimidar?

intimidar portugalština » čeština

zastrašovat vystrašit šikanovat vyplašit potlačit postrašit poplašit

Příklady intimidar příklady

Jak se v portugalštině používá intimidar?

Citáty z filmových titulků

Não nos consegue intimidar.
Nás nezastrašíte.
Não te deixes intimidar.
Nedej se.
Não vão conseguir intimidar-me.
Nesrazí mě na kolena.
E les não vão intimidar-me.
Nesrazí mě na kolena.
Dão-vos um distintivo e tentam intimidar todos.
Dají vám placku a vy zametáte s celým světem.
Isso é só mais uma tentativa de me intimidar.
Je to jen další způsob, jak mě zastrašit.
Ninguém vai intimidar-me.
Mě nikdo nebude zastrašovat.
Ou talvez porque isso significaria intimidar e maltratar um velho indefeso.
A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.
Não me vão intimidar.
Mne nezastrašíte.
Excelência, será permitido ao meu distinto colega intimidar e insultar a testemunha?
Vaše ctihodnosti, je dovoleno mému váženému kolegovi týrat a urážet svědka?
Não vamos conseguir nada a intimidar as pessoas.
Násilím s nikým nic nesvedeme.
Não lhes deixem intimidar pelos tambores.
Nenechte se zastrašit zvuky několika maurských bubnů.
Nem quero pensar que desespero te levou a pensar que podes tentar intimidar-me.
Musíte být hrozně zoufalý, když si myslíte, že mě zastrašíte.
Um mensageiro de Canterbury. Pare de intimidar seus filhos.
Posel z Canterbury pokud máte čas netrestat své děti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O uniforme, talvez tivesse como intenção intimidar a polícia de Chongqing.
Uniforma měla zřejmě zastrašit čchung-čchingskou policii.
O objectivo do Exército não era apenas intimidar os apoiantes de Morsi, mas também estragar as suas estimativas.
Cílem armády nebylo pouze Mursího stoupence zastrašit, ale také zpřetrhat jejich plány.

Možná hledáte...