intitular portugalština

pojmenovat, nazývat, nazvat

Význam intitular význam

Co v portugalštině znamená intitular?

intitular

dar título a uma pessoa ou objeto  Por gratidão, quero intitular o meu livro sobre teorias políticas de Amor Mundi. {{OESP|2007|outubro|14}}

Překlad intitular překlad

Jak z portugalštiny přeložit intitular?

intitular portugalština » čeština

pojmenovat nazývat nazvat jmenovat

Příklady intitular příklady

Jak se v portugalštině používá intitular?

Citáty z filmových titulků

Bom, fui contratado por uma mulher que foi vítima de um crime, e por lei posso intitular-me seu representante para ter cooperação do departamento da polícia de Boston.
Ale on byl najat ženou, jenž je obětí zločinu, a byl jí určen jako právoplatný zástupce, aby spolupracoval s bostonskou policií.
Você meu amigo, é o charlatão neste cenário. a intitular-se como observador de talentos. À caça das pobres almas dos artistas infelizes. Um bom dia para si, senhor.
Vy, pane, jste v tomhle scénáři ten šarlatán. kdo nás zneužil jako hledač talentů, modlící se před hladovými dušemi nešťastných herců.
Como pode uma liga intitular-se de profissional. sem ter uma equipa no segundo maior mercado do país?
Jak může profesionální liga nemít tým na druhém největším trhu v krajině?
Nenhum homem pode auto intitular-se perfumeiro enquanto não provar o seu valor, naquele recôndito lugar.
Žádný muž nemůže sám sebe nazývat parfemářem. pokud nezkusil sám sebe na tomto posvátném místě.
Como se atrevem a intitular-se muçulmanos?
To si říkají muslimové?
Ele despediu o Gehry, o Gwathmey, o Meier e mais quatro para poder intitular-se autor da planta do hotel.
Dobře. Bank vyhodil Gehryho, Meiera a další architekty, jen aby mohl říct, že si ten hotel projektoval sám.
Tenho te dado tudo, inclusive o direito de se auto intitular Príncipe!
Dal jsem ti všechno, včetně práva říkat si princ!
Enquanto for viva, intitular-me-ei Rainha de Inglaterra.
Dokud budu živa, budu si říkat anglická královna.
Como te atreves a intitular-te músico?
Jak si můžeš říkat muzikant?
Como se podes intitular recepcionista se nem os nomes das pessoas diz bem?
Jak se můžeš vlastně nazývat recepční, když si ani nezapamatuješ jména lidí?
Mas há menos necessidade de me auto-intitular um punk num mundo em que a exacta noção de punk foi adulterada para o mercado de massas.
Ale už mám mnohem menší potřebu projevovat se takto na veřejnosti, kde je pojetí punkera přece jen trochu odlišné.
Eu não sei como intitular um benefeitor.
Nevím jak oslovit patrona.
E você vai perceber. se a verdade lhe dá o suficiente para se intitular de sobrevivente.
A si zasloužíš, aby jsi si opravdu mohl říkat přeživší.
Não posso intitular-me de escritor se o meu livro ainda não foi publicado. E depois?
Sotva si můžu říkat spisovatel, když moje kniha není publikovaná.

Možná hledáte...