intrínseco portugalština

vlastní, implicitní

Význam intrínseco význam

Co v portugalštině znamená intrínseco?

intrínseco přídavné jméno

— refere-se ao que está no interior de algo e que é essencial

Překlad intrínseco překlad

Jak z portugalštiny přeložit intrínseco?

intrínseco portugalština » čeština

vlastní implicitní

Příklady intrínseco příklady

Jak se v portugalštině používá intrínseco?

Citáty z filmových titulků

Watson, creio que tem nas suas mãos não só uma relíquia de grande valor intrínseco, mas também uma importante curiosidade histórica.

Watsone, máte v ruce památku nejen velké hodnoty, ale také nesmírného historického významu.

Interessante, mas possui pouco valor intrínseco.

Zajímavé, ale těžko to má nějakou skutečnou hodnotu.

Não é possível ser um cientista se não acreditar que toda a sabedoria e poder do universo têm um valor intrínseco para toda gente.

Není možné být vědcem a nevěřit, že všechno poznání vesmíru a všechna moc, kterou to poskytuje, je tím největším ocěněním pro každého.

Não é possível ser um cientista se não acreditar que toda a sabedoria e poder do universo têm um valor intrínseco para toda gente.

Zítra večer budeme toto cvičení opakovat a očekávám, že všichni si svůj výkon zlepšíte.

É tão intrínseco à tua natureza, que nem te apercebes.

Je ti to tak přirozené, že si ani neuvědomíš, kdy to děláš.

Pedimos a uma empresa independente de marketing para fazer uma pesquisa preliminar. para avaliar o valor intrínseco deste produto.

Na úvodní průzkum jsme si najali nezávislou marketingovou firmu. aby nám ukázala hlavní hodnotu tohoto produktu.

Acreditamos que o que sucedeu antes do ano zero nao tem valor intrínseco para a nossa sociedade.

Věříme, že to co bylo před rokem 0, nemá pro naši společnost žádnou skutečnou hodnotu.

Da localização de. de objectos escondidos com valor histórico e intrínseco.

Polohy. ukrytých předmětů historické i hmotné hodnoty.

Sempre que ele ia lá para baixo, parecia que havia um limite de tempo intrínseco.

Ale vždycky když šel.tam dolů, bylo to, jakoby měl časovej limit.

Em primeiro lugar, é feio. E eu quero que a Angelica desenvolva um sentido intrínseco do belo.

Chci říct především, je to ošklivé, a opravdu chci, aby si Angelika vyvinula skutečný cit pro krásu.

Seja pelo seu carácter intrínseco ou pelo seu juramento em defender a Constituição ou pelo peso da história que recai sobre si.

A já věřím, že jste ať už z vrozené povahy nebo přísahou, kterou jste slíbil chránit ústavu nebo vahou svého poslání čestný muž, pane.

Veja, é algo que sempre me fascinou, desde que me lembro de mim. A nível intrínseco, parece que temos duas personalidades distintas: uma boa e outra má.

Vidíte to je něco co mě vždy zajímalo, jak že máme každý v sobě ukryté dvě rozdílné osobnosti, dobrou a zlou.

Uma informação assim parece ter um certo valor intrínseco.

Taková informace by mohla mít určitou hlubší hodnotu.

Atravesso a sala até à Câmara de Campo Intrínseco.

Vstoupím do vyzařovače inherentního pole.

Možná hledáte...