intruso portugalština

Význam intruso význam

Co v portugalštině znamená intruso?

intruso přídavné jméno

— que se introduz em algo que não lhe diz respeito; metido, intrometido — que entra em lugar não seu sem permissão ou anuência; invasor — que se apossa de algo ilegalmente ou mediante violência ou fraude; usurpador

intruso podstatné jméno

— indivíduo intruso

Příklady intruso příklady

Jak se v portugalštině používá intruso?

Citáty z filmových titulků

Espero que não me julgue um intruso.

Doufám, že nejsem nezvaný host.

Veio ver-me porque está só. porque é solitário estar como se fosse um intruso. numa casa com tanta felicidade como a do seu irmão. cavalgando sozinha pelos pântanos sem ninguém a seu lado.

Přišla jste za mnou, protože jste osamělá. protože je hrozné, sedět doma. a přihlížet štěstí vašeho bratra. Jezdit sama po vřesovištích a nemít nikoho po svém boku.

Quase me sinto um intruso.

Ale to vy nejste.

Um mundo estranho surgiu na minha frente. Julguei-me num outro planeta. Um intruso num jardim misterioso e profundo.

Otevřel se přede mnou podivný svět soumraků a cítil jsem se jako první člověk, který vstoupil na cizí planetu, jako vetřelec v této mystické zahradě hlubin.

Mantenha-nos informados sobre esse intruso.

Prosím popište toho útočníka.

Inspetor, creio que o intruso é uma múmia viva.

V pořádku, jsem přesvědčen, že útočníkem byla mumie, živá mumie.

O que quereis, rude intruso?

Co si žádáš, neomalený vetřelče?

Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.

Don Calogero, vetřelec v paláci Cefalů ženatý s Fifiddou, sestrou mého otce.

Exacto, por um intruso.

Ano, určitě nějáký vetřelec.

Quem é o intruso?

Co o vetřelci víte?

Pode ser o intruso.

Mohli by to být ti vetřelci.

E o intruso dirige-se para lá.

Vetřelec změnil kurz a míří k ní.

O intruso vai para a cauda do cometa.

Vetřelec míří k ohonu komety.

Orientação do intruso, 111 marca 14.

Vetřelcův kurz: 111 na 14.

Možná hledáte...