jatka čeština

Překlad jatka portugalsky

Jak se portugalsky řekne jatka?

jatka čeština » portugalština

matadouro matadouros açougue abatedouro

Příklady jatka portugalsky v příkladech

Jak přeložit jatka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Varuji vás, pane, pokud tu rostlinu nezískáte. a nezjistíte, jak ji v této zemi pěstovat, dojde k epidemii, která promění Londýn v jatka.

Devo avisá-lo, senhor, a menos que eu consiga esta planta. e descubra o segredo de a cultivar neste país, haverá uma epidemia. que vai mergulhar Londres no caos.

Mně to připomnělo jatka, na kterých jsem pracoval v Chicagu.

Lembrou-me de um matadouro em que trabalhei em Chicago.

Byla to jatka.

Foi uma carnificina.

Napodruhé to nebyla kampaň. Byla to jatka.

A segunda vez não foi uma campanha, foi uma chacina.

A můj kůň v čabrace dnes třikrát klopýt a cukl sebou, sotva spatřil Tower, jak by mě nechtěl odnést na jatka.

Três vezes hoje o meu cavalo aparelhado tropeçou e se turvou ao ver a Torre, como se lhe pesasse trazer-me ao matadouro.

Mám poslat své muže na jatka?

Mas não há! E precisamos daquela ponte!

Ten fanatickej Žid nás posílá na jatka.

Devias falar quando as galinhas começarem a assobiar. Tira as mãos!

Taková jatka jsou ale zbytečná.

Mas esta chacina não tem qualquer razão de ser.

Jatka.

Uma chacina.

Torpédoborce hlásí, že Omaha jsou velká jatka.

De acordo com os relatórios, Omaha é uma carnificina.

Ona může za tato krvavá jatka!

Ela é a incarnação do pecado e do mal.

Před mnoha lety tam byla zahrada.,.kde jsou teď jatka.

Muitos anos atrás havia um jardim. onde agora é o matadouro.

A čemu podle vás ta pitomá jatka posloužila?

E podes dizer-me que bem fez o teu estúpido massacre?

Víte, já hlavně navrhuji jatka.

Sabem, eu concebo principalmente matadouros. Sim, que pena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je-li hlavní odůvodnění útoku humanitární - ukončit nesmyslná jatka syrských civilistů -, vojenská intervence USA by přinesla víc škody než užitku.

Se a principal justificação para um ataque é humanitária - para acabar com a matança insensata de civis Sírios - a intervenção militar dos EUA seria mais prejudicial que benéfica.

Možná hledáte...