kácet čeština
Překlad kácet portugalsky
Jak se portugalsky řekne kácet?
Příklady kácet portugalsky v příkladech
Jak přeložit kácet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kácet stromy, orat pole.
Os rapazes disseram que nem leu.. Deixe. a fora disso.
Než necháte kácet moje stromy, tak se zeptejte.
O que quer? Se voltar a cortar lenha no meu bosque, primeiro deve me pedir.
Myslím, že není dobré kácet příliš mnoho stromů, co?
Acho que não é bom podar muito as árvores, huh?
Platíme za právo kácet ty stromy.
Pagamos para cortar aquelas árvores.
Smíte kácet jen stromy označené modře.
Só podem cortar as árvores marcadas a azul.
Je to sakra snazší než kácet malé mladší stromy.
É muito mais fácil do que cortar árvores pequenas.
Všichni se začali kácet jako domino.
E começaram a cair uns após os outros. - FBI!
Člověk je kácet.
Humanos matar elas.
Je ostuda, že chlapci jako McCourt a Clarke a Kennedy musí kácet stromy a tahat vodu v tomhle tak zvaně svobodném a nezávislém Irsku, které si uchovává třídní systém podstrčený Angličany.
É uma vergonha. que rapazes como o McCourt, o Clarke e o Kennedy. tenham de cortar madeira e extrair água, nesta Irlanda, supostamente livre e independente, que mantém um sistema de classes imposto pelos ingleses.
Odtud se začalo kácet domino.
Foi a partir dali que começou o descalabro.
Víš, to není jako kácet dříví.
Não é como cortar lenha.
Začneme kácet v pondělí.
Vamos comecar a limpar na segunda.
Já bych si připlatila, abych tě viděla kácet.
Pagaria cinco cêntimos para ver-te cortar madeira.
Můj zadek tu nebude zítra kácet strom.
Minha bunda não vai estar aqui amanhã derrubando nenhuma árvore.