lákat čeština
Překlad lákat portugalsky
Jak se portugalsky řekne lákat?
Příklady lákat portugalsky v příkladech
Jak přeložit lákat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A vůbec, radši to vem k sobě. Aspoň mě to nebude lákat. Tak jo.
Prefiro que fiques com ele, para eu não me sentir tentado.
Je čas lákat návštěvníky.
Horas do show.
Tvůj nejlepší stíhač. toho chce nechat a my ho musíme lákat cukrátkem?
O teu melhor homem quer despedir-se e temos de o seduzir com doces?
Vy muži se nestaráte o nic, než jak lákat holky na večeru, nebo na filmy.
Vocês, homens, só querem saber de levar raparigas a jantar ou ao cinema.
To tě musí lákat.
Isso deve ser tentador.
Lákat na koupel?
A conversa do banho quente?
O víkendech budeš sekat trávu a kokain tě už nebude lákat.
Passas os fins-de-semana a jardinar. Não tocas mais na coca.
Chystala se mezi studentkama lákat nový holky.
Ia para a faculdade para recrutar mais miúdas.
Ne, musí to být její volba, ale může ji svést, lákat ji.
Não, não pode. A decisão tem de ser dela, mas ele pode tentá-la, incitá-la.
Beatrice hned začala lstivě lákat Uršulu a Juniora domů taktickým manévrem, který využívá každý prarodič.
A sempre engenhosa Beatriz conspirou cuidadosamente para aliciar a Úrsula e o Júnior usando uma estratégia que tem sido usada por todos os avós desde sempre.
Protože, když víš, že žiju bude tě lákat, jít po mě.
Porque saberes que estou vivo vai tentar-te a vires atrás de mim.
Fezi, jestli se jen pokusíš lákat mě do vířivky, nakopu ti prdel.
Fez, se tentares atrair-me para a banheira quente, levas porrada.
Bude lidi lákat, bez ohledu na to, co Donové řeknou nebo udělají.
Atrairá gente, independentemente do que façam os aristocratas.
Čím déle s námi zůstaneš, tím víc tě to bude lákat.
E quanto mais tempo ficar conosco, mais se sentirá seduzido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tradiční vysvětlení tohoto jevu - americké bohatství, vysoký počet obyvatel, štědré financování výzkumu, rozšířená filantropie soukromých osob a schopnost lákat akademické osobnosti z celého světa - není úplné.
A explicação tradicional para este fenómeno - a riqueza dos EUA, o grande número de habitantes, o financiamento generoso da investigação, a filantropia privada generalizada e a capacidade de atrair académicos de todo o mundo - está incompleta.