logika čeština

Překlad logika portugalsky

Jak se portugalsky řekne logika?

logika čeština » portugalština

lógica

Příklady logika portugalsky v příkladech

Jak přeložit logika do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ženská logika a pocity tě často zmatou.
A lógica feminina é muito confusa.
To je logika.
É lógico.
Vaše logika nic neřeší.
A tua lógica está errada.
Pouhá logika.
Pura lógica.
Dětská logika dokáže být znepokojující.
A lógica de uma criança pode ser muito embaraçosa.
Má pravdu. Není v tom logika.
Pois é, não faz sentido.
Musíme říci, že logika tohoto příběhu je logika. snu nebo noční můry.
De um pesadelo.
Musíme říci, že logika tohoto příběhu je logika. snu nebo noční můry.
De um pesadelo.
Ne, logika nestačí.
Não. Não basta a lógica.
Žádná logika.
Não faz sentido.
Poslyšte, ta vaše logika je trochu podivná. To se mi vůbec nelíbí.
Pois aí é que a sua conversa começa a ser estranha.
V tom, co mně říkáte, je určitá logika.
Apesar disso ter uma certa lógica, mesmo assim.
Vaše logika nemá barvy, je pouze černobílá.
Não há cores nos seus padrões de lógica, há só o branco e o preto.
Proč ne? Logika je takový malý ptáček, který cvrliká na zelené loučce.
A lógica é uma avezinha a chilrear no prado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.
A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes.
Podobná logika vedla k rozšíření systému mezistátních dálnic.
Uma lógica semelhante conduziu à expansão do sistema de auto-estradas interestaduais.
Stěžejní logika bitvy vzduch-moře bohužel přináší vážná rizika špatného odhadu - počínaje jejím názvem.
Infelizmente, a lógica subjacente ao Combate Ar-Mar implica graves riscos associados a erros de cálculo, a começar pela própria designação.
Logika, o niž se opírá fiskální unie, je však kalnější - už proto, že její zastánci zatím příliš nevysvětlili, co taková unie přesně znamená.
Mas a lógica por trás da união fiscal é mais confusa - e nomeadamente porque os seus defensores falharam em grande parte na exacta definição do que significa.
Pojem oběti sice přetrvává, avšak logika, která ho po tisíciletí podepírala, byla opuštěna.
Embora o discurso do sacrifício persista, a lógica que o consolidou durante milénios, foi abandonada.
Ve skutečnosti se stal pravý opak: logika národní suverenity zažila návrat, kdy velké ekonomiky důsledně podkopávají spolupráci v nejrůznějších oblastech, od bezpečnosti přes obchod až po klimatické změny.
Na verdade, aconteceu o contrário: a lógica da soberania nacional foi palco de um retorno, com grandes economias a enfraquecerem de forma consistente a cooperação em questões que vão desde a segurança do comércio até às alterações climáticas.

Možná hledáte...