mák čeština
Překlad mák portugalsky
Jak se portugalsky řekne mák?
Příklady mák portugalsky v příkladech
Jak přeložit mák do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
On o mě nestojí ani za mák.
Ele não quer saber de mim.
Ani za mák.
Nenhum.
Toho jsem si neosvojil ani za mák.
A qual eu não tenho nem um pouco.
Ani za mák ti na nich nezáleží.
Não te ralas com eles.
Protože v tobě není ani za mák dobrodružství.
Por não seres nada aventureiro.
Ale bohužel v něm nebylo talentu ani za mák.
Mas não fazia o minímo esforço.
Zázvorové pivo a mák.
Salssaparrilha e casulos de papoula.
Má pole v Turecku, kde pěstují mák.
Tem plantações na Turquia, onde cultiva papoilas.
Mák je houževnatá rostlina.
A papoila é uma flor resistente.
Vaše EKG se ani za mák nezlepšilo.
Os electrocardiogramas pioraram.
Ne, ne! Nerozumíš tomu ani za mák!
Uma nulidade.
Je nesmírně obtížné najít ve vlastním domě bezpečnou úschovnu. Kovaným truhlám já nevěřím ani za mák, a nikdy věřit nebudu.
Não é fácil encontrar numa casa um esconderijo seguro, porque eu desconfio dos cofres e nunca me fio neles.
Ale za mák se v tom nevyzná.
Coleciona sem qualquer perspicácia ou conhecimento.
Máš kuráž chlapče, ale ani za mák rozumu.
Você tem coragem, mas menos juízo que um saco de feijão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není pochyb, že Mursího vláda byla nezkušená, často nekompetentní a prokázala chabý zájem naslouchat názorům odlišným od mínění jejích stoupenců, kteří zhusta nebyli ani za mák liberální.
Não há dúvida que o governo de Morsi era inexperiente, muitas vezes incompetente, e mostrou pouco interesse em ouvir outros pontos de vista além dos pontos de vista dos seus apoiantes, que estavam muitas vezes longe de serem liberais.