manta portugalština

rejnok manta, manta obrovská, deka

Význam manta význam

Co v portugalštině znamená manta?

manta podstatné jméno

— manto; cobertura; xale — pedaço de tecido, geralmente de lã e de forma retangular, que serve para agasalhar — tecido de lá usado sob a sela nas cavalgaduras — espécie de cachecol — (Brasil) pedaço de carne ou peixe curado ao sol — (Brasil) pedaço de carne de rês, usualmente a parte das costelas e do peito — peixe limpo, aberto e espalmado — (coloquial) bebedeira — (Brasil e coloquial) trapaçaria ardilosa — (Brasil e coloquial) apropriação indevida de bens ou dinheiro em uma empresa comum por parte de um dos sócios; dano financeiro, perda econômica — conjunto de peixes nadando juntos, cardume — na fermentação do vinho, camada superior onde flutuam entre a escuma os restos das uvas e dos cachos — (Ictiologia) jamanta (Manta birostris), peixe cartilagíneo plano de grande tamanho, a maior das raias — (Arquipélago da Madeira e Ornitologia) milhafre (Buteo buteo harterti) — (Brasil) camada superior de húmus e restos vegetais em descomposição das florestas, serrapilheira — (Agricultura) a faixa de terra elevada que fica entre os sulcos — (Agricultura) sulco, rego aberto para plantar vinhas novas

Překlad manta překlad

Jak z portugalštiny přeložit manta?

manta portugalština » čeština

rejnok manta manta obrovská deka

Příklady manta příklady

Jak se v portugalštině používá manta?

Citáty z filmových titulků

Põe uma manta quente no carro.

A do auta dej teplou deku.

Onde está a manta?

Kde je ta deka? - Tam vzadu.

Não encontro a manta.

Nemohu najít šál.

Não há problema, eu tenho a manta.

Já vám jeden půjčím.

Onde está a manta do cavalo?

Kde je ta koňská deka, Thomasi?

Fui buscar uma manta.

Šel jsem do domu pro šál.

Na lata? De papel de celofane ou embrulhada numa manta? Quero-te em casa.

V plechovce, v celofánu nebo v indiánské dece, já tě chci doma.

Não é necessário manta de algodão, e a coloca no coldre.

Není treba prechovávat v bavlne stací jen umístit do pouzdra.

Johnny Manta-de-Cavalo!

Johnny!

Cobre-te com esta manta.

Zabalte se do té přikrývky.

A manta está limpa.

Je čerstvě povlečená.

Uma manta para a miúda.

A co chceš? - Deku pro malou.

Sabe, a manta de retalhos em que as crianças brincam.

Víš, nakloněné prkno a děti na něm.

Seque-se com uma manta e embrulhe-se com a outra.

Jednou dekou se osušte a do druhé se zabalte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta abordagem educativa deriva largamente da ideia sensata de ser mais útil, para os estudantes, uma estrutura para pensar sobre os problemas económicos, do que uma manta de retalhos de modelos.

Tento vzdělávací přístup pramení převážně z rozumné myšlenky, že rámec pro úvahy o ekonomických problémech je pro studenty užitečnější než všehochuť modelů.

manta čeština

Překlad manta portugalsky

Jak se portugalsky řekne manta?

manta čeština » portugalština

jamanta

Možná hledáte...