marcante portugalština

Význam marcante význam

Co v portugalštině znamená marcante?

marcante přídavné jméno

— que marca, assinalável: — de relevo, importante:

Příklady marcante příklady

Jak se v portugalštině používá marcante?

Citáty z filmových titulků

Os quilómetros sucediam-se e uma tensão marcante começava a fazer-se sentir quando, subitamente, graças a um golpe de sorte espantoso, Mr. Norris avistou a variante de Kingston.

Míle šla za mílí a již se začínalo projevovat strašné vypětí z cesty, když tu náhle. úžasnou náhodou pan Norris narazil na kingstonský obchvat.

Foi marcante que Sr. de V. foi libertado mas não tenha feito nenhum esforço para libertar sua esposa e filha.

Zarážející je, že po kontrole zmíněných dokumentů je pan de V. propuštěn, aniž by učinil jakékoliv kroky vedoucí k osvobození své ženy a dcerky.

Fez uma entrada marcante.

To bylo něco.

Eis um dia marcante na história da ciência.

A toto je důležité datum v dějinách vědy.

Sem dúvida que deu uma imagem marcante ao Governador.

Určitě jste udělal velký dojem.

A memória mais marcante que tenho ligada a uma música do rádio associo a um tempo em que a tia Bea. e o seu namorado naquela época, o Chester me levaram ao centro para assistir a um filme.

Moje nejživější vzpomínka je spojena ze starým šlágrem. to když mě teta Bea. a její další přítel Chester. vzali do New Yorku do kina.

Sim. Nesse dia, você foi simplesmente marcante.

Ano, byl jste ohromující.

Marcante?

To má být poklona?

Era insensível e nojento. mas tinha no rádio uma marcante masculinidade.

Ano, byl necitelný a zlomyslný, ale byla to silná a mužná osobnost.

Este lugar parece ter deixado uma impressão marcante em ti.

Zdá se, že ten hotel na vás udělal velký dojem.

Marcante.

Kuličky.

Qual é a recordação mais marcante que tem dele?

Co si na něm pamatuješ nejvíce?

Eu sabia. É um momento marcante da relação que eu nunca serei capaz de apagar.

Já jsem to věděla.

Marcante.

Je to podivný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As crianças, talvez mais que quaisquer outros, precisam da protecção conferida pelos direitos - e os EUA deveriam fornecer ao mundo um exemplo marcante do que isso significa.

Možná více než kdokoliv jiný proto děti potřebují ochranu, kterou jim jejich práva zaručují - a USA by měly dávat světu zářný příklad, co to znamená.

Dado que a Holanda tem tido um papel fundamental no apoio à educação básica, a sua decisão de eliminar gradualmente os programas de educação foi particularmente marcante.

Vzhledem k tomu, že Nizozemsko bylo dlouho klíčovým podporovatelem základního vzdělání, jeho rozhodnutí utlumit vzdělávací programy bylo obzvláště citelné.

A possibilidade institucionalmente assegurada da auto-crítica é, sem dúvida, a melhor característica do Ocidente - o seu traço marcante.

Institucionálně zajištěná možnost kritiky do vlastních řad je nesporně nejlepší charakteristikou Západu - a jeho pozoruhodným rysem.

Možná hledáte...