média | meia | meda | medir

media portugalština

Význam media význam

Co v portugalštině znamená media?

media

(estrangeirismo) ver média, mídia

Příklady media příklady

Jak se v portugalštině používá media?

Citáty z filmových titulků

A minha cela não media 3m x 2m. O mobiliário era o mais simples.
Cela sotva 3x2 metry byla vybavena prostě.
Media 1,85 m desde os 17 anos.
Od svých 1 7 letjsem měřil 185 cm.
Disse-me que media 1,85 m desde que tinha 17 anos.
Říkal jste, že od svých 17 let jste měřil 185 cm.
Já media 1,90m.
Už měl přes šest stop.
Deduzimos que possui uma inteligencia acima da media.
Máte nadprůměrnou inteligenci.
Diria que media entre 1 0 e 60 metros cúbicos.
Řekl bych, že měla mezi 10 a 60 krychlovými metry, pane.
O que disparou media cerca de 1,75 m. Cabelo branco.
Ten, co vystřelil, měl asi 1,75 m. Bělovlasý.
Mero estofo para a media de massas.
Pouhé oběti našich médií.
Todavia, não estou a debater os media.
Nicméně, nechci rozebírat média.
De cabelos loiros compridos estatura media, uns 70 quilos.
Dlouhé blond vlasy, střední postavy, asi 70 kilo.
O seu pai era muito alto, não era? Media 1,83 metros, ou mais.
Táta byl vysoký, tak 180 cm i víc.
Altura media, cabelos vermelhos. Olhos Castanhos, acho eu.
Středně vysoká, zrzavé vlasy. hnědé oči, myslím.
São os media. É da televisão.
Lidi od televize.
Esquece os mitos que os media criaram à volta da Casa Branca.
Zapomeňte na mýty, které média vytvořila kolem Bílého domu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na Venezuela, a eleição presidencial de 7 de Outubro pode pôr fim a 14 anos de poder de Hugo Chávez, juntamente com a sua destruição sistemática da economia, medidas de controlo sobre os media e a interminável intromissão nos assuntos de outros países.
Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.
O Irão certamente considerou o encontro como uma oportunidade de propaganda, prometendo uma vasta cobertura dos media, numa altura em que estava no centro de um furacão diplomático.
Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době, kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.
Os investidores activistas podem escrever cartas abertas que poderão não ser aproveitadas pelos veículos tradicionais de media, mas que podem tornar-se virais no Twitter ou no Reddit.
Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.
Estas contendas intra-media são interessantes e importantes.
Tyto intra-mediální šarvátky jsou zajímavé a důležité.

media čeština

Příklady media portugalsky v příkladech

Jak přeložit media do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Oni spekulují přes všechny media, že to je Ruské.
Eles deveriam estar usando nosso canal de socorro. Nós conhecemos a vizinhança.
O mém vztahu k Dreddovi vědí všechna media.
Os média sabem como sou ligado ao Dredd.
A ty musíš zařídit, ať media neobdrží žádné informace.
E deves manter um absoluto bloqueio da imprensa.
Autority mlčí o podrobnostech situace. a nadále blokují media.
As autoridades fazem silêncio absoluto sobre a situação. y prossegue o bloqueio dos média.
Dobře. Media Centrum. Vypadá to, že někdo šlohnul kamerové vybavení.
Alguém roubou uma câmara.
A není zajímavá pro media.
E para os media, não é certamente tão interessante.
Hlavní media, representativní výběr hostů.
Imprensa fulcral, convidados selectos.
Dokumenty, které jsem zveřejnil pro všechna media. zodpoví zbytek vašich otázek.
Os documentos que divulguei esclarecem todas as dúvidas.
Tak jakou spoušť ve světě způsobí Carver Media Group dnes?
Que caos irá o Grupo de Média Carver criar hoje no mundo?
A miliarda lidí po celém světě bude sledovat, poslouchat a číst zprávy od Carver Media Group.
E 1 bilião de pessoas no mundo inteiro estará a ver, a ouvir e a ler, através do Grupo de Média Carver.
Random House mi zařídili projev v místním podniku Media Play.
A Random House tinha-me marcado uma palestra essa noite, no Media Play.
Media Play byl rozlehlý komplex s prodejem knih, CD, VHS. kde jste mohli strávit i 10 minut čekáním.
O Media Play era um complexo enorme, onde vendem livros, CDs, vídeos. até devem mudar o óleo enquanto esperamos.
Zeptal jsem se Pat, zástupkyně Media Play, jestli náhodou není v městě.
Por isso, perguntei à directora do Media Play, Pat, se sabia que ele estava na cidade.
Kdo to říkal? Někdo na téhle ulici. víte. v Media Play.
Uma pessoa qualquer, na rua mais abaixo. do Media Play.

Možná hledáte...