mel portugalština
med
Význam mel význam
Co v portugalštině znamená mel?
mel
Překlad mel překlad
Jak z portugalštiny přeložit mel?
mel portugalština » čeština
Příklady mel příklady
Jak se v portugalštině používá mel?
Citáty z filmových titulků
Nós falámos em passar a nossa lua-de-mel em Nova Iorque.
Chtěli jsme tam mít líbánky.
Estavam prontos a deixar o cruel Alasca para o país do leite e do mel, e viver num ambiente luxuoso.
Naši milionáři se vracejí domů, opouštějí bídu a utrpení na Aljašce. Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti.
Para a Lua-de-Mel, vai levar-me à Itália!
Na svatební cestu mě vezme do Itálie!
De Lua-de-Mel no Lago Como.
Líbánky u jezera Como.
Se eu fosse novo era assim que passaria a lua-de-mel. À boleia.
Ale kdybych byl mladý, taky bych strávil líbánky stopováním.
Sempre que comer uma colher de mel, pensarei na figura que estamos a fazer.
Až budu jíst med, tak si vzpomenu, jak jsme tady bláznili.
Caramba, todos têm lua-de-mel.
Alice, každý musí mít svatební cestu a.
Quando voltarem da lua-de-mel, se não estou enganado, haverá um gabinete à sua espera no banco.
Až se vrátíte z líbánek, tak pokud se nepletu měl by na tebe čekat stůl v bance.
É sensato preparar a lua-de-mel.
Je rozumné si líbanky naplánovat v předstihu.
Tinha imaginado uma lua-de-mel, não uma viagem de negócios, sir.
Přemýšlel jsem o tom spíše jako o líbánkách, než obchodní cestě, pane.
Consegue-se sempre distinguir um casal em lua-de-mel.
Novomanželé, ti se poznají hned. Jsou nejradši sami.
Estava a pensar que poderíamos fazer a nossa lua-de-mel na próxima Primavera.
Jen mě napadlo, jestli budeme moc na jaře jet na služební cestu.
Onde vamos passar a nossa lua-de-mel?
A kam na svatební cestu?
Iria de lua-de-mel contigo para Virginia!
A možná půjdeme s tebou, na líbánky do Viginie.
mel čeština
Příklady mel portugalsky v příkladech
Jak přeložit mel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tesar mel syna.
O carpinteiro tinha um filho.
Mel jsem z toho težkou hlavu.
Fiquei acordado, preocupado.
Mel jsem toho moc.
Estava ocupado.
Mel jsem teda cekat, až vytáhne bouchacku?
Achas que ia deixar um tipo apontar-me uma pistola?
Mel jsem bejt s tebou.
Eu devia ter estado consigo.
Mel bych mu dát šanci pri príští fušce.
Vou dar-lhe uma oportunidade no meu próximo trabalhinho.
Arnie, mel bys tuhle branži opustit.
Arnie.. émelhoracabarescom isto.
Ríkal jsem si, že bych si mel vzít frak.
Achei boa ideia vestir esta farpela.
Jde jen o to, proc by mladík jako ty mel takhle ztrácet cas.
Mas por que é que um tipo novo como tu anda a perder tempo?
Mel jsi vylézt, když jsem te vyzýval, Rico.
Devia ter saído quando lhe pedi, Rico.
Spíš bych mel vytapetovat já vás.
Que tal irem enforcar-se?
Mel by být prezident.
Devia ser o presidente.
Mel by ses postavitjako muž a.
Se algum te portares à homem.
Ležel na svém psacím stole a mel porád klobouk na hlave.
E aquela velha secretária, ainda tinha o seu chapéu.