mentir portugalština

lhát

Význam mentir význam

Co v portugalštině znamená mentir?

— dizer que é verdadeiro o que se sabe ser falso — negar o que se sabe ser verdade — enganar

Jak z portugalštiny přeložit mentir?

lhát výmluvně mluvit vytáčet vymlouvat se obelhávat lháti lež kličkovat

Jak se v portugalštině používá mentir?

Porque é que eu iria mentir?

Proč bych lhal?

Seu eu soubesse na primera vez que te vi. que você era uma telefonista em vez de mentir. Teria pedido sua mão na hora.

Kdybych věděl, když jsem tě poprvé uviděl, že jsi telefonistka a ne nějaká dáma, udělal bych ti nabídku přímo na místě.

Vai mentir-me agora, Helius?

A teď mi chcete lhát, Helie?

Não lhe queria mentir, Friede.

Nechtěl jsem vám lhát, Friede.

Estás a mentir.

Lžeš.

Depois, na escola, a rezar e a mentir.

Ve škole mě učili modlit se a lhát.

Estão ambos a mentir!

Podívejte se, já vás.

Não acredito. Está a mentir!

Nevěřím ti.

Mimi, receio que esteja a mentir.

Mimi, obávám se, že lžeš.

Está a mentir.

Ty lžeš, Mimi.

Porque é que precisou de mentir?

Bylo snad nutné lhát?

Devem ter acontecido, porque um polícia não iria mentir. Mas embriaguei-me.

Předpokládám, že se to stalo, protože policista. by v něčem takovém nelhal, ale já byl opilý.

Está a mentir, tal como eu.

Lže, stejně jako já.

Tem razão. Estão os dois a mentir.

Já myslím, že lžou oba.