nač čeština
Příklady nač portugalsky v příkladech
Jak přeložit nač do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nač se tak šklebíš?
Que se passa consigo? Porque faz essa cara?
První ji samozřejmě viděla její matka, ale nač vzpomínat na občanskou válku?
Claro, a mãe dela a viu primeiro, mas para quê complicar as coisas?
Nač kazit staré přátelství kvůli takové hlouposti.
Não vamos acabar com uma velha amizade, por uma coisa destas.
Oba víme, že nic z toho není pravda, řekni jí to. to je, nač čeká. Já vím.
Lembra-te que a verdade nunca fez mal a homem algum.
Má paní, nač se ptáš?
O que deseja saber, Rainha?
Ale nač ty slzy.
Por favor, não chores.
Nač byl ten nůž?
Não compreendo!
Nač ten spěch?
Calma.
Soudruzi, nač si lhát?
Camaradas, porquê mentirmos uns aos outros?
Nač potřebuješ právníka?
Para que precisas de um advogado?
Nezavírejme oči, tady je také, nač se dívat.
Não vamos fechar os olhos. Também há coisas boas para ver aqui.
Ten ví, nač slouží brokovnice, je to tak?
Alguém que sabe a serventia duma arma.
Ale četl-li jste včerejší, nač číst dnešní?
Mas se leu o de ontem, para que ler o de hoje?
Stroje, den co den! Nač jsou stroje Maneringovi?
Máquinas, dia após dia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná je to odraz toho, nač jsou lidé zvyklí.
Isto pode reflectir aquilo a que as pessoas estão habituadas.