nabídka čeština
Překlad nabídka portugalsky
Jak se portugalsky řekne nabídka?
Příklady nabídka portugalsky v příkladech
Jak přeložit nabídka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkal jsem mu, že je to dobrá nabídka ale on se rozmýšlel.
Acabei de abrir-lhe o meu coração, e ele apenas disse que ia pensar.
Je to lákavá nabídka.
É uma proposta tentadora.
Pokud je to vaše poslední nabídka, jdu, ale nevydělám na tom ani cent.
Se é a sua melhor oferta, eu saio, mas nem mais um tostão.
Tomu říkám nabídka.
É uma proposta.
To je překvapivá nabídka.
É uma bela proposta.
To je nejodpornejší nabídka, co jsem kdy dostal.
É a proposta mais repugnante que já me fizeram.
Moje nabídka stále platí.
Conhece a oferta.
Moje nabídka je slušná a nezneužívá vaší situace.
A minha proposta é justa e nem sequer me aproveito da vossa situação.
Má nabídka platí.
Ela mantém-se.
Toto je dnešní nabídka.
Eis o que temos hoje.
Lepší nabídka?
Deves ter uma oferta melhor.
Myslím, že by ho tvoje nabídka zajímala.
Acho que ele pode interessar-se em ouvir a sua proposta.
Pane Spade, má nabídka je skutecná.
Mr. Spade, a minha oferta é sincera.
Cemu ríkáte férová nabídka?
Qual é a sua idéia dum negócio justo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by íránským vládcům mělo ukázat nejen to, že USA myslí dohodu vážně, ale také to, že nabídka, kterou jim USA předloží, je pravděpodobně nejlepší, jakou mohou dostat.
O governo do Irão deveria considerar este facto como um sinal de que não só os EUA estão a levar a sério o acordo, como também de que qualquer que seja a proposta dos EUA, será provavelmente o melhor acordo que poderão conseguir.
V tomto případě se návrat půdy oloupeným rolníkům i nabídka finanční reparace obětem a těm, které konflikt vyhnal z domova, naopak staly cestou k míru.
Neste caso, a via para a paz traduziu-se na restituição de terras aos camponeses que foram desapropriados e na compensação financeira às vítimas e àqueles que ficaram desalojados em consequência do conflito.
Jak se šéfové firem a podnikatelé chápali nových příležitostí, nabídka si vytvářela svou vlastní poptávku.
Enquanto as entidades empregadoras e os trabalhadores empreendedores aproveitavam essas oportunidades, a oferta criava a sua própria procura.
Vzhledem k tomu, o kolik se snížila nabídka úvěrů po finanční krizi na konci 90. let, není nijak překvapivé, že vládní výdaje nedokázaly obnovit růst.
Dada a magnitude da contracção no fornecimento de crédito, após a crise financeira no final da década de 1990, não é surpresa para ninguém que a despesa do governo não tenha conseguido restituir o crescimento.