nalézání čeština

Příklady nalézání portugalsky v příkladech

Jak přeložit nalézání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem v nalézání zkušený. Obzvláště v tomhle.
Estava bem treinado em pesquisa, sobretudo pesquisa deste tipo.
No, když jsem byl návladní, měl jsem reputaci za nalézání nových řešení pro staré problémy.
Bem, quando eu era um DA, Eu tinha a reputação para encontrar novas soluções para velhos problemas.
Mým živobytím je odhalování lží a nalézání pravdy.
O meu ganha-pão é revelar mentiras e descobrir a verdade.
Víš, já nejsem moc velký expert na nalézání řešení.
Ouve, não sou lá muito bom a resolver problemas.
Po měsících nalézání samých slepých stop jsem zanechal pátrání.
Após meses de becos sem saída, pus de lado a investigação.
Kvůli dalšímu odběru se vrátíme za 15 minut. Pokud tedy nechceš zůstat a pokračovat v nalézání svého ztraceného dětství.
Voltamos daqui a 15 minutos, a menos que queiras ficar e falar da vossa infância perdida.
Nalézání lidí je ten trik.
O meu trabalho é encontrar pessoas.
Věci k dělání jako práce, škola. a vše co dělám, jako nalézání sebe samé.
E fazer as coisas que faço, que é o trabalho e a minha escola. e todas as coisas que estou a fazer, para me reencontrar.
Jelikož jste tak dobrý v nalézání věcí, najděte východ.
Já que és tão bom a encontrar coisas, encontra a saída.
Je tady něco, co dělám lépe než kdokoliv jiný a to je nalézání věcí, které lidi schovali.
Há uma coisa que faço melhor do que qualquer um. Encontrar coisas que as pessoas mantêm escondidas.
Mnoho starodávných kultur se snažilo o nalézání drahocenného zlata, stříbra a drahokamů.
Muitas culturas antigas procuraram encontrar ouro, prata e jóias.
Budeme pokračovat v nalézání Mojímámy.
Vamos continuar à procura da Minhamamã.
Pak už nebude nalézání Mojímámy!
Não vais encontrar Minhamamã nenhuma!
Tihle droidi byli skvělí v nalézání věcí.
Eles eram bons para encontrar coisas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.
O desafio da agenda para o desenvolvimento após 2015 reside em encontrar soluções criativas para apoiar a prosperidade, a igualdade, e a sustentabilidade.
Jeho vizi utvářely nedávné boje za nezávislost v mnoha členských zemích a jeho agenda podporovala státní suverenitu, nevměšování se, nalézání nové rovnováhy mezi Severem a Jihem a národně-osvobozenecká hnutí.
A sua visão foi moldada pelas recentes lutas pela independência, de muitos dos seus países membros, e a sua agenda promoveu a soberania nacional, a não-interferência, um reequilíbrio nas relações Norte-Sul e o apoio aos movimentos de libertação nacional.

Možná hledáte...