naleznout čeština

Příklady naleznout portugalsky v příkladech

Jak přeložit naleznout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nářek zlomeného princeznina srdce dolehl až do Sindibádovi cely. ten věděl, že musí naleznout způsob jak zachránit ji. a jejího miláčka prince Aliho.
O som do partir do coração da princesa alcançou o grande Sinbad na sua cela. e sabia que devia pensar de uma maneira de salvá-la, e o seu amado Príncipe Ali.
Mohli bychom navštívit zakletý ostrov amazonek. kde bychom měli, jak řekl věštec, naleznout druhý drahokam.
Podíamos fazer uma visita à ilha encantada das Amazonas, que é onde o oráculo disse que iríamos encontrar a segunda pedra.
V jeho obětí jsi chtěla naleznout svého otce, nemám pravdu?
Você tentou encontrar o seu pai nos braços do Kaji.
Ctihodnosti, účelem soudního řízení je naleznout pravdu. proto svědkové přísahají na toto.
Meritíssimo, o objectivo de um tribunal é encontrar a verdade. e é por isso que as testemunhas prestam juramento.
Chce naleznout věčný život.
Ele procura a vida eterna.
Já jsem jenom jako věštec. Věřím, že odpovědi by jsi mohl naleznout, kdyby jsi navštívil svoji pevnost.
Talvez as respostas sejam encontradas com uma visita a tua fortaleza.
A snažíš se naleznout, já nevím, nirvánu.
E tenta encontrar não sei, nirvana.
Stačí pouze naleznout uhlík s chtíčem a dodat mu dech.
Ele apenas deve encontrar uma chama de propósito, e dar-lhe vida.
Jinx, za účelem vyniknout ve válce musíš nejdříve naleznout duševní klid.
Jinx, para venceres uma guerra, precisas primeiro de encontrar a paz.
A myslím, že společně dokážeme naleznout řešení.
E, juntos, estou confiante de que podemos encontrar uma solução.
Ano, v krásných slovech lze naleznout útěchu.
Sim, podemos encontrar conforto em palavras bonitas.
Co chceš naleznout?
O que esperas encontrar?
Ale naleznout moudrost, abys rozeznala rozdíl, to je opravdová výzva. protože zármutek z vaší ztráty může být tak vysilující, že vám může zatemnti mysl.
Mas encontrar a sabedoria para saberem a diferença é o verdadeiro desafio porque a dor da vossa perda pode ser tão penosa, que pode confundir o vosso julgamento.

Možná hledáte...