namítnout čeština
Překlad namítnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne namítnout?
Příklady namítnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit namítnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačilo namítnout jen jednou, že není kriminolog.
Objecta-se uma vez, para se poder dizer que ele não é criminologista.
Můžete namítnout že moje záliba v indiánství. a moje vášeň pro cestování auty mohou být neslučitelné. snad se i vzájemně vylučovat. ale konec konců, první auto, které mi kdy zastavilo, bylo pojmenováno na počest velkého náčelníka kmene Ottawů.
Pode-se dizer que o meu prazer indígena e minha paixão por viajar de carro pode ser incongruente. se não mutuamente exclusivo. mas no fim das contas, o primeiro carro que não parou para mim foi em nome do grande chefe de Ottawa.
Musím namítnout, komandére, že minulost teď není důležitá.
Protesto, Comandante. O passado não tem relevância aqui.
To by bylo možné,. kdyby tohle byl občanský proces. ale myslím, že oba víme že můžu snadno namítnout, že teď je to kriminální případ.
Pode ser verdade, se fosse processo cível, mas posso provar facilmente que agora é um processo-crime.
Můžu něco namítnout? - Ne!
Posso colocar um contra-argumento?
Smím něco namítnout, Kreetago?
Posso interditar, Kreetago?
Mohli bychom namítnout, že původní smlouva je neplatná.
Poderíamos argumentar que o contrato original é inválido.
Hádám, že proti tomu nemůžu nic namítnout.
Suponho que não posso argumentar contra isso.
Bohužel, ostatní můžou namítnout to samé.
Infelizmente, há mais gente que pode dizer o mesmo.
Člověk může namítnout, že to bylo díky konstrukci WTC.
Podemos argumentar que isto foi devido à construção do WTC.
Můžeme něco namítnout?
Podemos objectar aquilo?
Dobře, nezdá se, že by tě to příliš zaujalo. Mohl bys aspoň něco namítnout.
Não fiques demasiado entusiasmado, podes estragar alguma coisa.
Koobusi, jen chci namítnout že byste měl najít způsob, jak zvýšit efektivnost vašich hochů.
Koobus o que estou a tentar dizer é que devias tentar arranjar maneira de tornar os teus homens mais eficientes?
Tak mu dej něco, proti čemu nemůže nic namítnout.
Então dá-lhe alguma coisa que o distraia.