napřed čeština
Překlad napřed portugalsky
Jak se portugalsky řekne napřed?
napřed čeština » portugalština
Příklady napřed portugalsky v příkladech
Jak přeložit napřed do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Znamená to, jak se pořád snažím být o krůček napřed ve snaze vymyslet, jak si má udržet balanc na nočníku, jak si vůbec někdy obleče a vysleče kalhotky nebo jak překoná schody nebo bude držet pero.
Significa tentar estar um passo à frente, a tentar descobrir como vai equilibrar-se num pote, como vai, alguma vez, puxar as cuecas para cima e para baixo ou como vai arranjar-se com escadas, ou segurar uma caneta.
Napřed dejte za mě sloužit zádušní mši!
Primeiro façam uma missa fúnebre por mim!
Jděte prosím napřed.
Que há, querida?
Běž napřed.
Pode ir, meu velho.
Jsi o bod napřed.
Um ponto para si.
Ten poliš, co jsem si vzala, si myslí, že je chytrý, ale já jsem o krok napřed.
O chui com quem casei acha-se esperto, mas vou um passo à frente dele.
Nařídila jsem si hodinky napřed.
Adiantei o meu relógio.
Napřed jsme ji dávali pod podlahu, ale už to nejde, nevleze se tam ani jehla.
Começámos a pô-la debaixo do soalho, mas já não há espaço. Não cabe lá nem um alfinete.
Napřed se vrhnou na mě, budeš mít čas. Slyšíš mě?
Enquanto estiverem comigo, tens tempo de fugir.
A pokud chceš Slimanovi zakázat, aby s námi seděl, napřed se mě zeptej.
Slimane é bem vindo enquanto eu estiver aqui no Casbah.
Nohama napřed.
Pés primeiro.
Napřed si omrknu situaci a pak uvidíme.
Beleza, vou rondar o lugar.
Kvit? Kdepak. Jsi napřed o půlku pečeně.
Ainda me vais à frente por meia perna de borrego.
TěIocvična je otevřená, můžete jít napřed.
Primeiro, temos de treinar.