napjatě čeština
Příklady napjatě portugalsky v příkladech
Jak přeložit napjatě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Napjatě poslouchám.
Sou todo ouvidos.
Všichni mají napjatě nervy. Dav začíná být neklidný.
Os nervos de todos estão cada vez mais agitados.
Napjatě jsem očekával že poznám muže, který se snažil ukončit tuto válku.
Esperava com ilusão conhecer homem que tentava pôr fim de uma vez à guerra.
Napjatě očekáváme příjezd Liny Lamontové a Dona Lockwooda.
Todos esperam ansiosos a chegada de Lina Lamont e Don Lockwood.
Protože vypadáš napjatě a surově.
Porque tem um ar tenso e mau.
Na německém armádním velitelství v Zossenu, na kraji Berlína, generálové napjatě čekají na Brauchitschova slova.
No Quartel-General do Exército em Zossen, nos arredores de Berlim, os generais aguardam intensamente uma resposta de Brauchitsch.
Vypadáte trochu napjatě.
Você. parece estar tensa.
Chuck Fleming, Action News. Právě stojím u Battery Parku s Montgomery Brewsterem a doprovodem, napjatě očekávající příjezd týmu Hackensack Bulls, který poprvé zavítá do New Yorku na velmi zajímavý zápas se slavnými New York Yankees.
Estou em Battery Park com Montgomery Brewster e a comitiva, à espera da chegada dos Hackensack Bulls, vieram cá treinar para um jogo invulgar com os Yankees de Nova lorque.
Jsem seržant Gonzales a ten pán, co vypadá tak napjatě, to je poručík Cobretti.
Sou o sargento Gonzales. O que tem o ar intenso é o tenente Cobretti.
Budeme napjatě očekávat jeho výsledky.
Óptimo. Esperamos ansiosamente pelos resultados dele.
Vypadáte tak napjatě.
Uns passos? - Está muito tenso.
Odletěl a teď celý svět napjatě čeká.
Descolou, e, desta vez, o mundo inteiro estava a assistir.
A teď sedíte napjatě.
Por enquanto, sentam-se quietinhos.
Napjatě vás poslouchám.
Sou todo ouvidos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MADRID - Když Egypťané napjatě očekávali výsledky prezidentských voleb ve své zemi, táhla se rozpravou mladých lidí a sekulárních liberálů, kteří v lednu 2011 svrhli Husního Mubaraka, černá nit pesimismu.
MADRID - À medida que os Egípcios esperavam tensamente pelos resultados das eleições presidenciais do seu país, uma linha de pessimismo percorria o discurso dos jovens e dos liberais seculares que derrubaram Hosni Mubarak em Janeiro de 2011.