naplno čeština

Překlad naplno portugalsky

Jak se portugalsky řekne naplno?

naplno čeština » portugalština

rotundamente

Příklady naplno portugalsky v příkladech

Jak přeložit naplno do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když máte odvahu žít naplno, je to báječné.

Se tiverem a coragem de a viver, é maravilhosa.

Plnící dmychadlo je naplno.

O supercompressor está no máximo.

Japonské hydroplány. Naplno vpřed!

São Zeros com flutuadores.

Naplno vpřed!

Avante.

A pak se rozjel naplno.

Então arrancou.

Snaž se naplno, zlato.

Mas não desanimes, querida.

Člověk by měl žít svůj život naplno a neomezeně dát formu každému pocitu, výraz ke každé myšlence skutečnost do každého snu.

Uma pessoa devia viver plena e completamente dar forma a cada sentimento expressão a cada pensamento, realidade a cada sonho.

Nesnáším, když to musím říct naplno. Opravdu.

Detesto ser óbvio, palavra.

Nemůže začít takhle naplno.

Ela não pode dançar tudo de uma vez.

Jak to má vědět, když ty tancuješ naplno až na živo?

Como espera que ela o saiba, Ivan Ivanovitch. se não dançar completamente antes da estreia?

Nebo si pustit naplno sprchu.

Ou abrir o duche com toda a força.

A co na tom? - Schytá to naplno.

Vai meter o pescoço no cepo.

Naplno vpred.

Toda a forca avante.

Kormidlo naplno doprava.

Todo o leme a estibordo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé z těchto kroků byly sice v posledních letech učiněny, je však načase rozjet proces naplno.

Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.

A když pak americký průzkumný letoun rakety objevil, vypukla krize naplno.

Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.

Náš úkol skončí teprve ve chvíli, kdy budou mít všechny děti zajištěnou zdravou a vyváženou stravu a kdy budou mít příležitost naplno využít svůj potenciál.

A nossa tarefa não terminará até que a todas as crianças seja assegurada uma dieta saudável e equilibrada e a oportunidade de atingir o seu pleno potencial.

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.

O Bahrein permanece um foco de conflito; o Iraque é profundamente instável; e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.

Možná hledáte...