napodobovat čeština

Překlad napodobovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne napodobovat?

imitar copiar

Jak přeložit napodobovat do portugalštiny?

Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.

Criminosos por todo o lado, para os meus rapazes adorarem, venerarem respeitarem, admirarem e imitarem.

Jestli se obejdeš beze mě, vyřiď té švadleně, co s tebou tančí, ať mě přestane napodobovat.

Se te podes safar sem mim diz a esse projecto de dançarina que pare de me imitar.

Napodobovat?

Imitar-te?

Nejnovější z mých vynálezů mi umožňuje dokonale napodobovat lidskou tvář.

Descobri como fazer a imitação perfeita da pele humana.

Dovolte, umím napodobovat, třeba Cagneyho.

Permitam-me. Modéstia à parte, até tenho bons dotes de imitador. Sabem.

Umí dobře napodobovat.

É bastante dotado para a imitação.

To, cos tu viděl dneska, budou zítra napodobovat opice na pěti světadílech.

O que aconteceu hoje aqui, os macacos dos 5 continentes o farão amanhã.

To je domýšlivé a marné napodobovat Marlona Brando.

Querer ser Marlon Brando é pura vaidade.

I když jsou podle pravidel mrtví, dokážou velmi dobře napodobovat živé.

Embora estejam convencionalmente mortos são capazes de imitar os vivos na perfeição.

John dokáže neuvěřitelně napodobovat.

O John é um imitador fantástico.

Date, zkoušel jste někdy žonglovat, napodobovat hlasy ptáků a tak?

Data, já pensaste em malabarismo, ornitologia ou algo parecido?

Tak proč se pořád snažíš lidi napodobovat?

Então porque quer imitar os humanos?

Umí napodobovat ptáky a taky Belu Lugosiho.

Sabe cantar como os pássaros e imitar o Bela Lugosi.

To zasraný děcko se mě zas snaží napodobovat! DRŽ HUBU!

Cala-te, criança maldita!