napojení čeština
Překlad napojení portugalsky
Jak se portugalsky řekne napojení?
napojení čeština » portugalština
Příklady napojení portugalsky v příkladech
Jak přeložit napojení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale náš pravidelný letecký spoj s poštou má napojení na loď do New Yorku.
Mas o avião do correio vai ligar com um avião que vai para a América.
Na dlouhý hrbolatý nevlídný a vyschlý cestě daleko od Lizardu není jediný místo k napojení člověka a zvířat.
Ao longo de todo o percurso rompe-espadas, agita-rins e destroça-bexigas daqui até ao Lizard não há um só lugar para matar a sede de homens e bestas.
V obvodech warp motorů jsou přerušena napojení všech krystalů dilitia.
Cada conexao de cristal de dilítio quebrou no circuito do motor de dobra.
Potvrzuji napojení na počítač.
Confirmo computador travado.
Potvrzeno napojení na Radar Terra 1.
Beacon Terra 1 localizado.
Nepotřeboval jsem na napojení žádný přístroj.
Entrei nesse sonho sem ajuda, nem ligação.
Napojení kyslíku.
É oxigênio.
Fáze jedna, napojení na oční nerv.
Fase um: Ligação ao nervo óptico.
Připravit k napojení na můj rozkaz.
Preparar para acoplar ao meu comando.
Nevíme o nich skoro nic, ale věříme, že jsou napojení na Hizballáh.
Não sabemos quase nada, mas crê-se que estejam ligados ao Hezbollah.
Russell si toho napojení váší.
O Russell valoriza a ligação.
Našli jsme to v zavazadlovém prostoru. Byli celý večer napojení na tlachání z věže.
Vem da área de bagabens, de onde controlaram a torre.
Je přesvědčen, že jediný způsob jak získat tu databázi je přímé napojení na hlavní jádro pod stanicí.
Acha que se quisermos recuperar a base de dados terá que acessar o núcleo que está debaixo da estação.
Napojení.
Acostagem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Napojení na tyto sítě však přináší fixní náklady.
Mas a ligação a estas redes envolve custos fixos.
Dilema spočívá v tom, že chudé země postrádají zdroje potřebné k napojení všech míst na všechny vstupy.
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.
Spojené státy přitom tvrdí, že když prohlížejí e-mail občana jiného státu, hledají v něm možné napojení na terorismus a o výsledky se často dělí se spojenci.
Este país alega que, quando inspecciona o correio electrónico de um cidadão não-americano, fá-lo com o objectivo de procurar ligações terroristas e declara ter frequentemente partilhado os resultados com os seus aliados.
Většinu jich dnes představují džihádističtí bojovníci napojení na al-Káidu.
Os combatentes jihadistas ligados à Al-Qaeda são agora a maioria.