napomáhat čeština

Překlad napomáhat portugalsky

Jak se portugalsky řekne napomáhat?

napomáhat čeština » portugalština

ajudar facilitar dar ajuda auxiliar aquietar aplainar aliviar adjutorar acolitar

Příklady napomáhat portugalsky v příkladech

Jak přeložit napomáhat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu napomáhat ďábelskému úkonu.

Não tenho mão numa coisa tão monstruosa.

Nebudu nikomu napomáhat k vraždě!

Não vou ajudar-te a matar alguém!

Bude napomáhat k lepším vztahům mezi rasami a podporovat svobodný obchod.

Vai encorajar melhores relações entre as nossas raças e vai promover comércio livre.

FBI bude při vyjednávání napomáhat nebo, a to je pravděpodobnější, je povede sama.

O FBI vem ajudar às negociações ou, provavelmente, tomar conta da situação.

Napomáhat vězni je vážný zločin.

A ajudar um condenado um grande crime.

Nebudu napomáhat jejich zničení.

Eu não ajudarei na sua destruição.

Jestli si vezmeš moji dceru, budeš jí napomáhat... ve všem co si zaslouží?

Se casasses com a minha filha sustentava-la como ela merece?

Máme napomáhat rozvoji nějaké nežádoucí rasy?

Devemos permitir o aparecimento de uma terceira raça indesejada?

Napomáhat někomu k útěku z vazby u FBI je zločin.

Acontece que ê crime ajudar alguém a fugir ao FBI.

Tato základna nebude napomáhat osobní mstě jednoho muže.

Os recursos desta instalação não serão usados para satisfazer a vingança pessoal de um homem.

A já tomu napomáhat nebudu.

E eu não te vou ajudar.

Mohli bysme napomáhat teroristům!

Podemos estar a ajudar terroristas!

Pokud nám budete lhát, budete napomáhat uprchlíkovi.

Se mentir, estará a ajudar um fugitivo.

Jo, ale budeš napomáhat uniklému vězni.

Estarias a ajudar um prisioneiro fugitivo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příjmovou podporu by měly doplňovat preventivní zdravotnické programy, přičemž programy zdravotní osvěty by měly napomáhat k oslabení vazby mezi nízkou kognitivní schopností a špatným zdravím.

As medidas de apoio ao rendimento deverão ser complementadas por programas de saúde preventiva, podendo os programas de educação para a saúde ajudar a diminuir o vínculo entre o baixo nível de capacidade cognitiva e a saúde precária.

Opozice ze sebe musí učinit důvěryhodnou a přitažlivou alternativu vůči Asadovu režimu a mezinárodní i regionální kritici režimu musí tomuto procesu napomáhat.

A oposição deve afirmar-se como uma alternativa credível e atractiva ao regime de Assad, e os críticos internacionais e regionais do regime devem auxiliar nesse processo.

Úkolem není vybrat si mezi zavedenými odvětvími několik vítězů, ale spíš napomáhat vzniku většího množství vítězů rozšiřováním podnikatelského ekosystému, schopného tříbit nové aktivity.

O desafio não consiste em escolher alguns vencedores entre as indústrias existentes, mas antes em facilitar a emergência de mais vencedores por alargamento do ecossistema de negócios e capacitar o seu apoio a novas actividades.

Možná hledáte...