napomínat čeština

Překlad napomínat portugalsky

Jak se portugalsky řekne napomínat?

avisar advertir prevenir admoestar notificar lembrar exortar empurrar

Jak přeložit napomínat do portugalštiny?

Nemusel vás pan Gettys opakovaně napomínat?

O Sr. Gettys não falou contigo várias vezes acerca do teu comportamento?

Majore, už Vás nebudu napomínat.

Não torno a avisá-lo.

Je to, jako by byl dítě, a já ho celý den musím napomínat.

Ele parece uma criança e eu passo a vida a ralhar com ele.

Chci, aby sis pamatoval, že naše práce je vážná věc. Protože mě nebaví vás pořád dokola napomínat.

Quero que te lembres que o nosso trabalho é sério, porque é uma seca ser sempre o desmancha-prazeres.

Nikdy jsem nikoho nemusel napomínat, aby ustoupil.

Ninguém se negou a dar um passo atrás.

Jeden z nich je akceptovaný. napomínat kuřáky. ale ten druhý ani zdaleka ne.

Portanto, um é agora socialmente aceitável: repreender fumadores, mas o outro não é bem.ainda.

Teď tě ani nemusím napomínat a sedíš.

Agora, nem preciso de te dar um biscoito para te sentares.

Lidi nechtějí napomínat, když udělají něco špatně.

Ninguém quer amas más que batam quando eles se portam mal.

Prezidentovo rozhodnutí napomínat národní lobby považuje většina nezávislých jako odvážné a geniální.

A decisão do Presidente de advertir a venda é vista como corajosa e brilhante pela maioria dos votos independentes.

Ubohý Atticus, jak by jen mohl napomínat majordoma svého otce?

Coitado do Atticus. Como pode repreender o mordomo do pai?

Jestli vám budu muset znova napomínat, abyste se uklidnil, připoutám vás tamhle k té židli.

Estava aqui primeiro.