naprázdno čeština

Příklady naprázdno portugalsky v příkladech

Jak přeložit naprázdno do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Buď pilná a poslušná, aby jsi dostala pěkné vysvědčení a moje úsilí o zajištění tvé budoucnosti nevyšlo naprázdno.

Dedique-se e faça o que lhe pedem. Quero que tenha bons resultados. Não estrague seu futuro.

Nevyšel jsi naprázdno.

Recebeste algum dinheiro.

Při modlitbě pak nemluvte naprázdno jako pohané. Oni si myslí, že budou vyslyšeni pro množství svých slov.

Ao orardes, não multipliqueis as palavras, como os pagãos. que julgam que não serão ouvidos à força das palavras.

Pánové, střílíme naprázdno.

Senhores, estamos a debater no vazio.

A nemluv tak naprázdno, Herode.

N-não sejais previsível, Herodes. Sois muito chato, quando sois previsível.

Celou noc mačkám naprázdno a ani o tom nevím.

Tenho estado a disparar sem balas e ainda não tinha reparado.

Zdá se, že sme vyšli naprázdno.

Parece que vamos de mãos a abanar.

Vidím, jak kroutíš rtíky a foukáš naprázdno, - aniž bys zvládla jednu notu.

Ver essa boca linda a fazer beicinho e soprar sem soltar um único som!

Otče, tvůj příměr o třech šípech vyšel naprázdno.

Irmão ou não, toma cuidado ou terei de castigar-te. Pai, a vossa lição das três flechas não serviu para nada.

A my rozhodně nehrozíme jen tak naprázdno.

As nossas ameaças não costumam ser vãs.

Namáhat mozek bez dostatku informací je jako pustit stroj naprázdno.

Espicaçar um cérebro sem o material suficiente é como embalar um motor. Ele desfaz-se em pedacinhos.

To máme dnes vyjít naprázdno?

Não nos dás nada esta noite?

Přestaň mlátit tou svou žumpou naprázdno.

Vamos por algum dinheiro na tua fossa e borbulhante boca.

Vidíte, pane Netahu,. váš neohrabaný pokus. o vydírání vyšel naprázdno.

Vê, Sr. Netah, a sua tentativa de chantagem não deu em nada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednou skličující a pravděpodobnou možností je, že globální snaha o uzavření nových dohod o podpoře obchodu, zpomalení tempa klimatických změn nebo regulaci kyberprostoru vyzní naprázdno.

Uma probabilidade decepcionante é a que os esforços globais para dar forma a novos acordos de modo a promover o comércio, a diminuir o ritmo da alteração climática ou a regulamentar o ciberespaço são susceptíveis de darem em nada.

Možná hledáte...