nazdařbůh čeština
Překlad nazdařbůh portugalsky
Jak se portugalsky řekne nazdařbůh?
Příklady nazdařbůh portugalsky v příkladech
Jak přeložit nazdařbůh do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenašla ho, tak sáhla nazdařbůh po jiném.
Ela não conseguiu encontrá-lo, e pediu ajuda a outro qualquer.
Nevinná rána nazdařbůh po králíkovi a je ze mě vrah, zabiják.
Um tiro inofensivo a um coelho e torno-me um assassino! Um homicida!
Půjdeme nazdařbůh.
Vamos arriscar a nossa sorte.
Všechno jen nazdařbůh.
Todas as coisas ao acaso.
Pořád můžeš žít nazdařbůh. Dělat něco jen pro sebe.
Mas, não pode só divertir-se, tem de tornar-se alguém.
Nazdařbůh.
Nenhum lugar especial.
Sestřičko, pomozte mi zjistit, jak by se otec díval na mé city. A když mi je neschválí, jsem odhodlán odejít s onou přelíbeznou bytostí, s kterou se vydáme nazdařbůh do světa.
Quero que me ajudes a sondar o pai sobre os meus sentimentos, e se ele se opuser, estou decidido a partir com a minha amada, gozando da sorte que o Céu quiser lançar sobre nós.
Nejsem taková, že bych děkovala jen tak nazdařbůh.
Não sou daquelas pessoas hipócritas. Não, senhor.
Nazdařbůh něco mačkej, dokud tě nepustí.
Carrega às cegas nos controlos até eles te deixarem ir.
V bludišti chodíte nazdařbůh, zabočíte si podle chuti, narážíte do slepých konců. Jedno po druhém.
Quando se está lá dentro, anda-se com todo o à-vontade virando onde se pensa que é de virar, esbarrando em becos sem saída, um após outro.
Prostě nazdařbůh plácneš.
Dando umas valentes palmadas.
Nazdařbůh plácneš?
Com umas valentes palmadas?
Jen tak nazdařbůh sem přijde, spadne ze skály a zabije se.
Vem traiçoeiramente. e cai do penhasco para a morte.
Ne, chci si svou polovinu potulování nazdařbůh zaplatit sama.
Quero pagar a minha parte das nossas deambulações.