nejeden čeština

Příklady nejeden portugalsky v příkladech

Jak přeložit nejeden do portugalštiny?

Stejně začínal nejeden velký obchod.

É a história de muitos grandes negócios.

Vím dobře, že by se našli bitci za mou věc; A zbožná Anglie mi jich dává nejeden statný tisíc.

Acredito que braços se levantarão por minha causa. e aqui a nobre Inglaterra me ofereceu milhares de bravos.

Jel jsem do jeho domu, domu, v kterém jsem snědl nejeden oběd. do domu přítele.

Fui até casa dele, onde tinha jantado tanta vez, como amigo.

Chápu, že svržení vlády si vyžádá nejeden lidský život.

Sei que muita gente terá de morrer para que o governo seja derrubado.

Přes skutek moudrý, jeho nejeden, záhadou jednou, je stále opředen.

Dotado de sabedoria, de perfeito discernimento, contudo, sobre ele, há dúvidas a cada momento.

Nejeden by se z toho pomátnul.

Pode-se enlouquecer.

Jsem si jistý, že královna se Sirem Walterem vykouřila nejeden doutník.

De certeza que partilharam uma ou outra história.

Stát New Jersey dělal, co mohl. Poskytl tomuto muži nejeden, ale dva řádné procesy.

Que mais pode fazer a Justiça Estadual, do que conceder a um homem, não um, mas dois julgamentos?

Už jste mi dal nejeden důvod, abych vás poslal před soud.

Deu-me razões para para convocar o tribunal militar.

Určitě nejeden lékař by na to dal diagnózu.

Certeza que um psiquiatra no campo funciona.

I vy máte určitě v záloze nejeden příběh.

Talvez me possas contar uma história ou duas.

Nejeden, který se pokusil zdolat tuto cestu, ji přežil.

Ninguém que tenha tentado esta viagem sobreviveu.

Nejeden život byl kvůli tomu převrácen vzhůru nohama.

Houve vidas que foram viradas do avesso.

Nejeden má ve zvyku krýt něco důvěrného.

As que são usadas como fachada para algo confidencial.

Všichni mají dobré vzdělání a nejeden získal americký podnikatelský titul.

Todos eles têm bons percursos académicos, e muitos detêm cursos Americanos de gestão.

Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená.

Hoje, muitos benefícios para a humanidade dependem do facto de os mares, do Pacífico até ao Índico, permanecerem totalmente abertos.