nejednou čeština

Příklady nejednou portugalsky v příkladech

Jak přeložit nejednou do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejednou jsme se dobře pobavili.
Nos divertimos muito juntos.
Nejednou jsem ti říkala, že mu nemůžu ublížit.
Já te disse vezes sem conta que não posso magoá-Io.
Nejednou se zajímá o svou zemi.
De repente, ficou preocupado com o país.
Nejednou život horala, závisel na trefení cíle.
A vida do homem da montanha nem sempre dependia de acertar no alvo.
Nejednou si nic nepamatuješ?
Ficaste com uma branca de repente?
Přesto sis nejednou přál, aby Karin umřela.
No entanto, desejaste muitas vezes que a Karin morresse.
Nejednou jsme jim vypálili vesnice, ukřižovali jejich vůdce a zotročili jejich mládež.
Queimamos suas aldeias, crucificamos seus líderes, escravizamos os jovens.
Šťastně vdaná žena, nejednou zjišťuje, že miluje dalšího muže.
Uma mulher, feliz no casamento, de súbito sente que ama outro homem.
Senát peníze nejednou přislíbil, ale nikdy slib nedodržel.
O senado prometeu muitas vezes arranjar o dinheiro, - mas nunca o fez.
Uznej, že jsem se ho nejednou snažil pochopit.
Mas já falámos disto muitas vezes.
Nejednou jsem chtěla od něho utéct.
Tive de fugir dele mais do que uma vez.
Nejednou jsem ti kryl záda.
Salvei-te a pele várias vezes.
A nejednou.
Mais de uma vez.
Nejednou, ale nic mi nedala.
Mais de uma vez, mas não me deu nada.

Možná hledáte...